• avance de la pellicule (système d' ~) : trevnad g.-où erbunañ ar goc'henn, trevnad erbunañ ar film