Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- -E , -MENT KALET (tous sens), parf. usu. AWALC'H, GWALL (préfixe) (cf. reut raide, & rip coupant, stard ardu fig.) "trouver dur" KA(V)OUT DIAES dur d'oreille KALETKLEV (& teñvalglev malentendant...) mer dure MOR RUST oeuf dur VI KALETPOAZH (& poazh -kalet & cuit trop dur) coeur dur (du bois) DERC'H m. (à la) tête dure PENN -KALET m. -où rendre la vie dure ober gwall vuhez (da ub.) c'est dur-dur ! TOGN EO (dezhañ...).
- -E (un) PAOTR KALET m. -ed f.1 (cf. penn -kalet tête dure, têtu) en dur appr. E MEIN.
-
Preder
- disque dur : kantenn galet
- dur : kalet
- dur (eau) : garv
- dur (œuf) : kaletpoazh
- dur à la barre : ponner ouzh ar baol, diaes da sturiañ
- dur, à moitié cuit : kaledok
- dur, âcre (boisson) : kalet
- palais dur : staoñ b. galet.
- œuf dur : vi kalet, vi poazh kalet, vi kaletpoazh
-
Termofis
- Aéronautique
piste en dur
|
roudenn galet
|
b.
|
roudennoù kalet
- sans piste en dur
|
hep roudenn galet
|
tr.
- Alimentation
oeuf dur
|
vi poazh-kalet
|
g.
|
vioù poazh-kalet
- oeuf dur mayonnaise
|
vi poazh-kalet gant maionez
|
g.
|
vioù poazh-kalet gant maionez
- oeuf dur sauce à l'oseille
|
vi poazh-kalet hili gant triñchin
|
g.
|
vioù poazh-kalet hili gant triñchin
- Botanique
pin rigide, pin dur, pin noir américain (pitchpin)
|
pin-kalet (pitchpin)
|
str.
|
pinenn-galet
|
Pinus rigida Mill. 1768, non Hook. & Arn. 1833 [= Pinus radiata D.Don], nec Porcher 1863 [= Pinus echinata Mill.]
- Chimie
acide dur
|
trenkenn galet
|
b.
|
trenkennoù kalet
- dur (eau)
|
garv (dour)
|
ag.
- Généralité
dur
|
kalet
|
ag.
- Industrie du bois
panneaux de fibres dures de bois, panneau dur
|
panell brenn-heskenn
|
b.
|
panelloù brenn-heskenn
- Informatique
caractéristique physique du disque dur
|
doare fizikel ar bladenn galet
|
g.
|
doareoù fizikel ar bladenn galet
- composant électronique du disque dur
|
parzh elektronek ar bladenn galet
|
g.
|
parzhioù elektronek ar bladenn galet
- défragmenter le disque dur
|
divruzunañ ar bladenn galet
|
v.
- démarrer l'outil de vérification du disque dur
|
loc'hañ ostilh gwiriañ ar bladenn galet
|
v.
- démarrer manuellement le nettoyage du disque dur
|
loc'hañ karzhadur ar bladenn dre an dorn
|
v.
- disque dur
|
pladenn galet
|
b.
|
pladennoù kalet
- disque dur de stockage
|
pladenn galet stokañ
|
b.
|
pladennoù kalet stokañ
- enregistrer des données sur le disque dur
|
enrollañ roadennoù war ar bladenn galet
|
v.
- erreur sur disque dur
|
kammad war bladenn galet
|
g.
|
kammadoù war bladenn galet
- espace libre du disque dur
|
egor diac'hub ar bladenn galet
|
h.g.
- gérer des données sur le disque dur
|
merañ roadennoù war ar bladenn galet
|
v.
- lecteur de disque dur
|
lenner pladenn galet
|
g.
|
lennerioù pladenn galet
- libérer de la place sur le disque dur
|
diac'hubiñ plas war ar bladenn galet
|
v.
- nettoyer le disque dur
|
karzhañ ar bladenn galet
|
v.
- optimiser le disque dur
|
gwellekaat ar bladenn galet
|
v.
- processus d'usure naturelle du disque dur
|
argerzh uzañ naturel ar bladenn galet
|
g.
|
argerzhoù uzañ naturel ar bladenn galet
- supprimer des déchets sur le disque dur
|
dilemel dilerc'hioù a-ziwar ar bladenn galet
|
v.
- taille du disque dur
|
ment ar bladenn galet
|
b./g.
- vitesse de rotation du disque dur
|
tizh treiñ ar bladenn galet
|
h.g.
- Médecine
dur d'oreille
|
pounnerglev
|
ag.
