Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • PLUIE GLAV & m. pl. -e(g)ier & coll. -enn -où (grosses gouttes de p.), dim. -IG -où : glav oa oc'h ober (cf. fam. dour oc'h ober), var. (une) GLAVADENN f. -où (cf. arneñvenn), (de mer) MORC'HLAV m. (à) l'abri de la p. DISGLAV (& var.) m., (fig.) UZ coll. -enn (cf. uz m. -ion, & vb. uzenniñ crachiner) faire la pluie et le beau temps bezañ an aotroù Doue (eno...) il n'est pas né de la dernière pluie n'eo ket ganet abaoe dec'h...

    • pluie : glav g. -ioù, -eier
  • Termofis
    • Astronomie pluie d'étoiles filantes | kaouad stered-dared | b. | kaouadoù stered-dared
    • pluie de comètes | kaouad kometennoù, kaouad stered-lostek | b. | kaouadoù kometennoù, kaouadoù stered-lostek
    • Eau   eau pluviale, eau de pluie | dour-glav | h.g. | dourioù-glav Dour kouezhet eus ar c'houmoul a-raok ma vefe kemmesket gant danvezennoù dileizhadus eus an douar.
    • récupérateur d'eau de pluie | daspugner dour-glav | g.
    • Habillement vêtement de pluie | dilhad-glav | ls.
    • Protection de l'environnement   pluie acide | glav trenk | g. | glavioù trenk, glaveier trenk Dour glav dileizhet ennañ ur c'hementad uhel ha dic'hortoz a zanvezennoù a daol ion H+.
    • Route par temps de pluie | pa vez glav | tr.
    • Sciences de l'atmosphère averse de pluie/neige | kaouad glav/erc'h | b./g. | kaouadoù glav/erc'h
    • bourrasque de pluie | barrad glav | g. | barradoù glav
    • cesser (pluie) | tevel | v.
    • diminuer (pluie) | ardevel (glav) | v.
    • fortes averses, fortes bourrasques de pluie | kaouadoù kreñv, barradoù glav kreñv
    • goutte de pluie | glavenn | b. | glavennoù
    • grosse pluie | kaouad glav, barrad glav
    • léger (pluie, mer) | skañv (glav, mor) | ag.
    • légèrement pluvieux (qui amène de la pluie fine) | litennus | ag.
    •   nuage de pluie | koumoul glav | str. | koumoulenn c'hlav koumoul na c'hall dont nemet dour glav diwarno da gouezhadur.
    • petite pluie | glav tanav | h.g. | glaveier tanav
    • petite pluie avec orage(s) | glav tanav gant arnev | h.g. | glaveier tanav gant arnev
    • pleuvoir légèrement (faire de la pluie fine) | litenniñ | v.
    •   pluie | glav | h.g. | glavioù, glaveier kouezhadur e stumm takennoù dour
    •   pluie (ou neige) occasionnelle | glav (pe erc'h) bep ar mare | h.g. "dibaot eo an devezhioù ma ra glav dibaouez, hep spanaenn
    • pluie abondante | barr-dour | g. | barrioù-dour
    • pluie battante | glav pil | h.g. | glaveier pil
    • pluie d'orage | glav arnev | h.g. | glaveier arnev
    • pluie diluvienne (déluge, pluie très abondante) | glav-beuz | h.g. | glaveier-beuz
    • pluie et grêle | glav ha grizilh | ls.
    • pluie et neige | glav hag erc'h | h.g.
    • pluie et neige fondue | glav ha teuzerc'h | h.g.
    • pluie et neige mêlées | glav hag erc'h mesk-ha-mesk | h.g.

Gwelet ivez