Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • PRENDRE KEMER, (var. anc. & loc. KOMER), -et : kemer warnañ e -unan (& gwaskañ war e galon fig.), (sex.) kemer ar par, (se prendre, & s'en p., s'y p.) EN EM GEMER, -et parf. (attraper) TAPout, SERRiñ (anoued, un droug...), (en voiture...) SEVEL (ub., base SAV-), (aller prendre) KERC'Hat, (demander) GOULENN var. GOULLprendre des notes... & sevel notennoù (intrans., feu, végét., substance... & fig. se p.) KROGiñ (var. KREGIÑ, KRIGIÑ base KROG), (& faire prendre), (se p. à) krogiñ da c'hoari (cf. fig. petra zo krog ennañ, petra a c'hoari gantañ ?), parf. (chair, greffe...) TEÑVañ, -iñ var. TIÑVañ savoir prendre qun (& s'y prendre avec...) GO§T DIOUZH (ub.) s'y prendre à deux fois monet / mont (& ober...) dre ziv wezh...
  • Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • prendre appui sur / prendre appui contre : bezañ harp ouzh
    • prendre de l'altitude : pignat
    • prendre de l'altitude : kemer uhelentez
    • prendre des précautions : diwall
    • prendre des précautions : kemer diwalloù
    • prendre des ris : rizañ al lien
    • prendre des ris : krizañ al lien
    • prendre du jeu : skarpiñ
    • prendre en charge : damantiñ
    • prendre en masse : kaletaat
    • prendre en masse : kalediñ
    • prendre l'avantage sur : kemer e greñv war
    • prendre l'eau : ober dour
    • prendre la direction du vent : mont diouzh an avel
    • prendre la tension : muzuliañ gwask ar gwad
    • prendre le pouls : tapout an dalm
    • prendre le pouls : meudañ lamm ar gwad
    • prendre le pouls : tapout ar pouls
    • prendre le vent : lakaat an avel da gregiñ el lien
    • prendre le vent : lakaat al lien da gregiñ en avel
    • prendre le vent : lakaat al lien da barañ avel
    • prendre un ris : ramas ur riz
    • prendre un ris : lakaat ur riz e-barzh al lien
    • prendre un ris : lakaat ur riz el lien
    • prendre une allure : mont diouzh ur roud-avel

    • prendre en compte : engwerc'hañ
    • prendre en compte : lakaat war ar c'hraf
    • prendre du poids : ponneraat
    • prendre le goût du fût (vin) : fustañ
    • prendre un repas en commun : kenbredañ
    • prendre par pincées : meudata
    • prendre un repas : prediñ
    • prendre (mortier), (se) figer, durcir : sonnañ
    • prendre en compte, mettre en œuvre, tenir compte de, faire intervenir, mettre en jeu : engwerc'hañ
    • prendre l'opposé : gourzharoueziñ
    • prendre pour objectif, destiner : amkanañ
    • prendre conscience de, prise de conscience : emskiantañ
    • prendre en compte, mettre en jeu : engwerc'hañ
    • prendre possession de : enpiaouañ
    • prendre pour objet (affectif) (Psychan., Philo.) : ergerc'hañ
    • prendre connaissance par réflexion (Philo.) : ernaout
    • prendre du poids : ponneraat
    • prendre en compte : lakaat war ar c'hraf
  • Termofis
    • Droit mettre à effet, prendre effet | entalvoudegañ | v.
    • prendre à bail, prendre à louage | kemer e feurm | v.
    • prendre en flagrant délit | pakañ unan bennak en e wall | v.
    • Eau prendre source | andoniañ | v.
    • Économie prendre un virage | mont gant ur gammdro, mont gant ur c'horn-pleg, mont gant ur c'horn-tro | v., v.
    • Finance prendre un prêt | kemer ur prest | v.
    • Généralité prendre à témoin | kemer da dest | v.
    • Gestion prendre en charge | kemer e karg | v.
    • prendre rendez-vous auprès de quelqu'un | kemer emgav digant unan bennak | v.
    • Informatique prendre la forme d'une double flèche noire fine | gwiskañ stumm ur bir du tanav ha daoubennek | v.
    • prendre la forme d'une main (souris) | kemer neuz un dorn (logodenn) | v.
    • Loisir prendre | kemer, tapout | v., v.
    • prendre (capturer) | pakañ | v.
    • prendre (cartes) | kemer | v.
    • prendre (le roi prend le fou) | pakañ, kemer (ar roue a bak ar furlukin, ar roue a gemer ar furlukin) | v., v.
    • prendre la main | kemer an dorn, mont/dont an dorn gant unan bennak | v., v.
    • Marine prendre de l'erre | kemer herr | v.
    • prendre la mer | mont war vor | v.
    • prendre le large | mont war vor | v.
    • prendre le quart | kemer ar c'harter | v.
    • prendre un ris | lakaat ur riz | v.
    • Médecine prendre sa température | kemer e wrezverk | v.
    • Métallurgie patiner (prendre de la patine) | merglenniñ | v.
    • Physique prendre du poids | pounneraat | v.
    • Religion prendre le vocable de (chapelle) | lakaat dindan anv | v.
    • Route emprunter, prendre | mont gant | v.
    • Sciences de l'information prendre soin de soi | ober war e dro | v.
    • Sport contre pied (prendre à) | tapout war an tu/kas war an tu-enep | v.
    • prendre à contre-pied | kas war an tu-enep, mont kontrol da ub., mont war arbenn u.b. | v.
    • prendre l'avantage sur | tapout gounid war, kemer e greñv war | v.

Gwelet ivez