Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- BATEAU BAG f. -où, bigi, (contenu) BAGAD f. -où mener en bateau tremen lost al leue dre c'henoù ub. b. de sauvetage kanod (sovetaj & var.) m.
-
Preder
- agencement des voiles d'un bateau : : (sl. plan de voilure)
- bateau : bag b. bigi
- cabinier = bateau à cabine : kludenneg b. -où
- caboteur (bateau) : aocher g. -ioù
- collision avec un autre bateau : darstok g. -où
- conduire un bateau : leviañ ur vag
- désemparé (en parlant d'un bateau) : diren
- envahissement d'un bateau par l’eau : beuziñ ur vag ; an dour o tont a-veuz en ur vag
- étale adj. (en parlant d'un bateau) : manet ; (sl. bateau arrêté)
- fifty = bateau à moteur et à voile : bag b.
- flanc de bateau : stlez g. -ioù
- garde-robe du bateau : spletad g. -où
- lancement d'un bateau, à l’ancienne : morañ ur vag, giz kozh
- malmener (un bateau &) : gwallgas (ur vag &)
- marcheur (en parlant d'un bateau) : : (sl. bateau bon ~ ; sl. bateau mauvais ~)
- mener un bateau : : (sl. conduire)
- neuvage # premières sorties d'un bateau neuf : nevezelezh b.
- profiter (de l'erre d'un bateau &) : tennañ e vad (eus herr ur vag &)
- redressement (du bateau &) : adwintañ (ar vag &)
- sardinier # bateau ~ (vieilli) : rac'her g. -ioù
- ventre d'un bateau (vx.) # partie renflée des œuvres vives : flour g. -ioù
- vivacité d'un bateau, d'une planche : bividigezh b.
-
Termofis
- Agriculture
faucardeur (bateau)
|
bag dilouzaouer
|
b.
|
bagoù dilouzaouer, bigi dilouzaouer
- Armée
bateau de guerre
|
bag-brezel
|
b.
|
bagoù-brezel, bigi-brezel
- train de guerre (bateau)
|
listri brezel
- Électricité
bateau-phare, bateau phare
|
bag-tan
|
b.
|
bagoù-tan, bigi-tan
- Loisir
bateau
|
bag
|
b.
|
bagoù, bigi
- bateau radiocommandé
|
bag pellurzhiet
|
b.
|
bagoù pellurzhiet, bigi pellurzhiet
- Marine
aborder (un bateau), accoster (un bateau)
|
abourzhañ (ur vag)
|
v.
- accastillage (partie émergée d'un bateau)
|
divoradur (rann divoret ur vag)
|
g.
|
divoradurioù
- accorer (un bateau, un navire)
|
speurellañ (ur vag, ul lestr), skorañ (ur vag, ul lestr)
|
v., v.
- ancrer un bateau
|
eoriañ ur vag
|
v.
- annexe (de bateau)
|
advag
|
b.
|
advagoù, advigi
- baliseur (bateau)
|
balizenner
|
g.
|
balizennerioù
- bateau à aubes
|
bag elvennek
|
b.
|
bagoù elvennek, bigi elvennek
- bateau à déplacement léger
|
bag skañv he dilec'hiad
|
b.
|
bagoù skañv o dilec'hiad, bigi skañv o dilec'hiad
- bateau à flot
|
bag war-neuñv
|
b.
|
bagoù war-neuñv, bigi war-neuñv
- bateau à fond plat
|
bag strad(et) sklat
|
b.
|
bagoù strad(et) sklat, bigi strad(et) sklat
- bateau à misaine
|
bag vizan
|
b.
|
bagoù mizan, bigi mizan
- bateau à moteur
|
bag-a-dan
|
b.
|
bagoù-a-dan, bigi-a-dan
-
bateau à moteur pop-pop
|
bag-a-dan pop-pop
|
b.
|
bagoù-a-dan pop-pop
Bag loc'het gant ur c'heflusker [pop-pop].
- bateau à vapeur
|
bag-dre-dan
|
b.
|
bagoù-dre-dan, bigi-dre-dan
- bateau à voile(s)
|
bag-dre-lien
|
b.
|
bagoù-dre-lien, bigi-dre-lien
- bateau classique
|
bag klasel
|
b.
|
bagoù klasel, bigi klasel
- bateau d'essais et de mesures (BEM)
|
bag esae ha muzulioù (BEM)
|
b.
|
bagoù esae ha muzulioù, bigi esae ha muzulioù
- bateau d'exception
|
bag dibar
|
b.
|
bagoù dibar, bigi dibar
- bateau de caractère
|
bag neuziet-kaer
|
b.
|
bagoù neuziet-kaer, bigi neuziet-kaer
- bateau de course
|
bag-redek
|
b.
|
bagoù-redek, bigi-redek
- bateau de lamanage
|
bag-lomaniñ
|
b.
|
bagoù-lomaniñ, bigi-lomaniñ
- bateau de pêche
|
bag pesketa
|
b.
|
bagoù pesketa, bigi pesketa
- bateau de plaisance
|
bag-vale
|
b.
|
bagoù-bale, bigi-bale
- bateau de servitude, bateau de servitudes
|
bag gwazañ
|
g.
|
bagoù gwazañ, bigi gwazañ
