Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- BALLON (n.l) Ballon.
- BALLON MELL f. -où parf. POLOTENN (var. B.) f. -où(dirigeable) BALLON m. -ioù (de bière...) GALOPIN(AD) m. -où ballon d'essai (laoskel) gedon da redek, (gonflable faisant du bruit) SONEREZ f. -ed.
-
Glosbe
- bal
- mell
- baloù
- polotenn
- bolotenn
- pellenn
- krugell
- C'hwezigell
- boull
- c’hwezhigell
- Ballon
-
Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù – Brezhoneg21Brezhoneg21
- ballon : ballon
- ballon : boullestr
- ballon : mell
- ballon : bolotenn
- ballon à fond plat : boullestr foñs plat
- ballon à fond rond : boullestr foñs sferek
- ballon à fond sphérique : boullestr foñs sferek
- ballon bicol : boullestr daou-gouzoug
- ballon captif : ballon stag
- ballon d'eau chaude : kibenn dour tomm
- ballon de basket : bolotenn vasket
- ballon de football : bolotenn vell-droad
- ballon de football : bolotenn fobal
- ballon de rugby : bolotenn rugbi
- ballon dirigeable : aervag
- ballon libre : ballon dieub
- ballon monocol : boullestr ungouzoug
- ballon sonde : ballon sonter
- ballons : laerez istr
- ballons : c’hwezhigell-vor
-
Termofis
- Aéronautique ballon | baloñs | g. | baloñsoù Ardivink pe aerlestr, dezhañ da lodenn bennañ un endalc'her kelc'hiek a zanvez blot a leunier gant ur gaz skañvoc'h eget an aer da reiñ tu dezhañ da zilec'hiañ dre an aer.
- ballon dirigeable | baloñs sturius | g. | baloñsoù sturius
- ballon sonde | baloñs sonterez | g.
- Bâtiment ballon d'eau chaude | beol dour tomm | b. | beolioù dour tomm
- Chimie ballon à fond plat | boullestr foñs plat | g. | boullestroù foñs plat
- Énergie ballon | beol | b. | beolioù Endalc'her bras, don pe zonoc'h ma virer danvezioù a bep seurt, dourennoù peurgetket.
- Laboratoire ballon | boullestr | g. | boullestroù, boullestri
- chauffe-ballon | tommer boullistri, tommer boullestroù | g. | tommerioù boullistri, tommerioù boullestroù
- Loisir ballon de baudruche | c'hwezigell | b. | c'hwezigelloù
- ballon volant de plage (beach volley-ball) | beach-volley
- jeu de ballon | c'hoari mell | g. | c'hoarioù melloù
- Sport avoir un ballon au pied | bezañ ur vell ouzh e droad, mont mell ouzh troad | v.
- ballon | mell
- ballon | mell | b. | melloù
- ballon (balle) | polotenn
- ballon au pied | mont mell ouzh troad | tr.
- ballon de football | mell fobal | b. | melloù fobal
- ballon de rugby | mell rugbi | b. | melloù rugbi
- envoyer le ballon dans les tribunes | kas ar vell d'an tribunelloù, skeiñ en tribunelloù | v.
- ligne de ballon mort | linenn ar foñs | b. | linennoù ar foñs
- loger le ballon quelque part | lojañ ar vell en un tu bennak, kas ar vell en un tu bennak | v.
- passer (le ballon) à droite | kas (ar vell) a-zehoù | v.
- passer (le ballon) à gauche | kas (ar vell) a-gleiz | v.
- passer (le ballon) en arrière | kas (ar vell) a-dreñv | v.
- récupérateur de ballon | rasteller melloù | g. | rastellerien melloù
- renvoyer le ballon | adkas ar vell | v.
- se coucher sur le ballon | goloiñ ar volotenn | v.
- taper dans le ballon | skeiñ er vell | v.
- tenue de ballon | dalc'h ar volotenn | h.g.
- toucher à terre du ballon | ar volotenn o stekiñ ouzh an douar | tr.
