• Favereau
    • HORS E-MAEZ (cf. er-maez) (cf. brouezet ruz, sotaet...) ; e-maez ac'hann (-mañ, & alemañ, avamañ) !, parf. A-DRE (var. EUS TRE) ; hors d'eau (ti) disglav & var. ; hors d'haleine dianalet & -alanet ; hors de combat trec'het ; hors pair hep e bar m. (cf. dispar, espar, impar...) ; hors venu a vaez bro.
  • Glosbe
    • e-maez
  • Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • hors-cadre / hors du cadre : e-maez-stern
    • hors-ligne : diwar-linenn
    • hors-ligne : e-maez-linenn
    • hors-service : e-maez-implij
    • hors-service : dizimplij / diimplij
    • hors-sol : dizouar
    • hors-sol : dizouar
    • hors-sol : e-maez-douar
    • hors-sol : hep douar
    • hors-sol : hep douar
    • hors-tension : disvoltet
    • hors-tension : nann-voltet

    • hors d'usage, # en panne : ezwaz, ec'harc'hwel, ec'harver, diratre, chanet
    • hors d'atteinte, intouchable : dreistardizh
    • hors de présence : erouez : e-maez –
  • Termofis
    • Administration publique administrateur hors classe | melestrour dreistklas | g. | melestrourien dreistklas
    • hors classe | dreistklas | ag.
    • hors horaires sur rendez-vous | war emgav pa vez serr | tr.
    • Alimentation buffet de hors-d'œuvre | taoliad rakveuzioù | b. | taoliadoù rakveuzioù
    • hors-d'œuvre | rakveuz | g. | rakveuzioù
    • hors-d'œuvre (singulier) | digor-pred | g. | digorioù-pred
    • Appareil hors service | sac'het | agv.
    • Audiovisuel hors cadre | e-maez framm | tr.
    • hors-champ | e-maez ar stern | tr.
    • Bâtiment hors d'eau | disglav | ag.
    • mettre hors d'eau | disglaviñ | v.
    • mise hors d'eau | disglaviñ | av.
    • surface hors œuvre nette (SHON) | gorread rik e-maez mogerioù (GREM)
    • Commerce hors promotions | e diavaez ar mareoù distaol | tr.
    • prix hors taxes | priz taosoù er-maez | g. | prizioù taosoù er-maez
    • restauration hors domicile (RHD) | predoù e-maez annez | ls.
    • total hors taxes, total HT | hollad pep taos er-maez, hollad PTM | g. | holladoù pep taos er-maez, holladoù PTM
    • Communication hors médias | e-maez mediaoù | tr.
    • Comptabilité règlement hors acompte | paeamant e-maez rannbae | g.
    • Économie hors taxe (HT) | pep taos er-maez (PTM) | tr.
    • prix horaire hors taxe | priz dre eur pep taos er-maez | g.
    • recherche et sélection du personnel hors intérim | klask ha dibab koskor e-maez etreadegerezh | tr.
    • Éducation   apprentissage collaboratif hors connexion | deskerezh-kenlabour ezlinenn | h.g. obererezhioù zo enno danvez, trevelloù ha reizhiadoù harpañ (denel pe get), aesaet gant implij teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ (TKK) hag a servij d'an deskiñ
    •   apprentissage électronique hors connexion | deskerezh elektronek ezlinenn | h.g. Deskerezh hep kevreañ ouzh ur reizhiad stlennegel.
    • apprentissage hors connexion | deskerezh ezlinenn | h.g.
    • Finance montant hors taxe | sammad pep taos er-maez | g. | sammadoù pep taos er-maez
    • Génie mécanique mécanique hors-bord | mekanikerezh ezvourzh | h.g.
    • Hébergement et tourisme hors saison | e-maez amzer | tr.
    • Industrie automobile épave (véhicule terrestre hors d'usage) | kozh karr | g. | kozh kirri
    • Informatique aide en mode hors connexion | skoazell ezlinenn | b. | skoazelloù ezlinenn