Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • OEUF UI (loc. U), VI, WI m. -où oeuf de raie BOTEZ RAE f., (& de rousette) BOTEZ VRAN f. oeufs de poisson (rogue) GREUN coll. oeufs de grenouille GWELE RANED m. -où- (cf. krouañs, nez...) dans l'oeuf en ui, & fig. en glas poule aux oeufs d'or kloc'h aour m. va te faire cuire un oeuf kae da sutal brulu (war Venez Are, Bre...).
  • Preder
    • battre (des œufs, etc.) : basañ
    • coques (œufs), cosses (plantes) : klor, klos s. -enn
    • écosser (petits pois, etc.), éplucher (pommes de terre, betteraves, châtaignes), écailler (œufs) : diglorañ
    • pétrir, brouiller (œufs) : mezañ
    • pocher des œufs : bolc'hañ
    • œufs au lait : vioù dre laezh
    • œufs brouillés : vioù mezet
    • œufs en neige : vioù en erc'h
    • œufs en omelette : vioù en alumenn
    • œufs moulés : vioù moulet
  • Termofis
    • Alimentation barre familiale aux oeufs frais | barrenn familh gant vioù fresk | b. | barrennoù familh gant vioù fresk
    • barre pâtissière aux oeufs frais | barrenn bastezerezh gant vioù fresk | b. | barrennoù pastezerezh gant vioù fresk
    • casserie d'oeufs | torrerezh vioù | b. | torrerezhioù vioù
    • chambre froide beurre oeufs fromages | kambr yen amann vioù keuz | b. | kambroù yen amann vioù keuz
    • chambre froide beurre, oeufs, fromage (BOF) | kambr yen amann, vioù, formaj-laezh (AVF) | b. | kambroù yen amann, vioù, formaj-laez
    • crème aux oeufs | dienn dre vioù | h.g. | diennoù dre vioù
    • fouet à oeufs, batteur à oeufs | baser vioù, traper vioù | g., g. | baserioù vioù, traperioù vioù
    • gâteau aux oeufs frais | gwastell gant vioù fresk | b. | gwestell gant vioù fresk, gwastilli gant vioù fresk
    • madeleine aux oeufs | madalen gant vioù | b. | madalenoù gant vioù
    • madeleine aux oeufs frais | madalen gant vioù fresk | b. | madalenoù gant vioù fresk
    •   mouillette de pain (allongée pour les oeufs à la coque) | stuc'henn-vara | b. | stuc'hennoù-bara tammig bara a vez soubet e bouedoù zo. Dre verr. Ur stuc'henn.
    • oeufs au lait | vioù dre laezh | ls.
    • oeufs de truite fario | vioù dluzh fario | ls.
    • oeufs en neige | vioù en erc'h | ls.
    • pocher (oeufs) | bolc'hañ, doliñ (vioù) | v.
    • Botanique citrouille à oeufs | sitrouilhez-vioù | str. | sitrouilhezenn-vioù | Cucurbita pepo L. subsp. ovifera (L.) D.S.Decker
    • Emballage et conditionnement boîte d'oeufs | boest-vioù | b. | boestoù-vioù
    • boîte d'oeufs en carton | boest-vioù karton | b. | boestoù-vioù karton
    • Loisir chasse aux oeufs | viaoua | av.
    • chasse aux oeufs | abadenn viaoua | b. | abadennoù viaoua
    • Médecine centre d’étude et de conservation des oeufs et du sperme humain (CECOS) | kreizenn studiañ ha mirout vioù ha sper an den (SMiViS) | b.
    • Zootechnie couvée (ensemble des oeufs) | gorad | g. | goradoù

Gwelet ivez