Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • ,, a-w. Ku n. -ioù temps (tous sens) : amzer ! (minute !), he(c'h) amzerioù (règles, & amzerioùgwenn pertes blanches, gw. bleuñvoù, mizioù), ar c'hast amzer (de chien), an amzer nevez (gw. nevezamzer printemps, kozhamzer automne), ober e amzer (& son service), ban amzer ! (ouste !), dre amzer (gw. dre hir amzer), (gram.) amzer-vremañ, amzer dremenet (& amdremenet, peurdremenet, tremenet-strizh), amzer da zonet etc.
  • Preder
    • talañ ouzh amzer rust, derc'hel penn ouzh amzer rust : affronter du gros temps
    • gwashaat an amzer, gwashadur g. -ioù : aggravation des conditions météo
    • areg amzer werc'hel : langage en temps réel
    • hir ; à la -ue gant an amzer, dre hir amzer : long
    • gouarner amzer werc'hel : moniteur temps réel
    • rannañ amzer, amzer rannet : partage de temps
    • dibenndermen ; hed amzer ; (à vie) hed buhez : perpétuel
    • haeziñ liesel gant dasparzh en amzer : répartition : accès multiple à dans le temps
    • pellgeweriañ rannañ amzer : télétraitement en partage de temps
    • amzer b. ; amzervezh b. ; -vezh : temps
    • amzer b.-ioù, padvezh g.-ioù : temps
    • amzer b. -ioù : temps
    • amzer b. -ioù : temps
    • amzer b. -ioù : temps (chronol.)
    • amzer : temps (Gramm.)
    • amzer b. ―ioù eizik : temps critique
    • amzer haeziñ : temps d'accès
    • amzer voulc'hañ : temps d'amorçage
    • amzer gennaskañ : temps de connexion
    • amzer dieubiñ : temps de libération
    • amzer duginañ : temps de retournement
    • rannañ amzer, amzer rannet : temps partagé, partage de temps
    • amzer werc'hel : temps réel
    • amzer werc'hel : temps réel
    • amzer hollel, amzer aet hebiou : temps total
    • keweriañ en amzer werc'hel : traitement en temps réel
  • Termofis
    • Administration publique Amzer-da-zont evit al labour-douar, ar boued hag ar c'hoadeier (ALBK) | expr. | Avenir pour l'agriculture, l'alimentation et la forêt (AAAF)
    • atebeg servij deskadurezh hag amzer vak | m. | atebeien servij deskadurezh hag amzer vak | responsable service éducation et temps libre
    • magouri dindan an amzer | f. | magourioù dindan an amzer | crèche plein air, crèche de plein air
    • Pol merañ an amzer hag ar monedone (POMAHM) | m. | Pôle de gestion du temps et des déplacements (POGTED)
    • renerezh-departamant an amzer vak, ar yaouankiz hag ar sport | m. | direction départementale du temps libre, de la jeunesse et du sport
    • renerezh-rannvro evit an amzer vak, ar yaouankiz hag ar sport | m. | direction régionale du temps libre jeunesse et sports
    • skol dindan an amzer | f. | skolioù dindan an amzer | école plein air, école de plein air
    • Alimentation amzer boazhañ | mass.m./mass.f. | amzerioù poazhañ | temps de cuisson
    • an amzer | expr. | de saison
    • boued an amzer-da-zont | mass.m. | aliments de demain
    • galetez ar c'houlz-amzer | coll. | galetezenn ar c'houlz-amzer | galette saisonnière
    • krampouezh ar c'houlz-amzer | coll. | krampouezhenn ar c'houlz-amzer | crêpe saisonnière
    • produ diouzh ar c'houlz-amzer | m. | produioù diouzh ar c'houlz-amzer | produit saisonnier
    • saladenn an amzer | mass.f. | saladennoù an amzer | salade de saison
    • Archéologie rak-trepas dindan an amzer | m. | rak-trepasioù dindan an amzer | avant-couloir à ciel ouvert
    • Armée amzer soudard | m./f. | amzerioù soudard | service militaire (période)
    • ober e amzer soudard | v. | faire son service militaire
    • Art amzer poziñ | mass.m./mass.f. | amzerioù poziñ | temps de pose
    • Ensavadur prusian ar rakweladoù amzer | m. | Institut prussien prussien de prévision météorologique
    • Astronomie amzer | mass.m./mass.f. | temps
    • koulz-amzer | m. | koulzoù-amzer | saison
    • Audiovisuel bannadenn dindan an amzer | f. | bannadennoù dindan an amzer | projection en plein air, projection de plein air
    • danevell amzer | f. | danevelloù amzer | bulletin météorologique (bulletin météo)
    • kod-amzer | m. | kodoù-amzer | TC (time code) (code temporel)
    • sinema dindan an amzer (sine dindan an amzer) | mass.m. | sinemaoù dindan an amzer | cinéma en plein air, cinéma de plein air (ciné plein air)
    • Botanique bleunioù eus an nevez-amzer | pl. | fleurs printanières
    • Bureau lakaat ur merk amzer | v. | horodater
    • Chimie amzer dreizh | mass.m./mass.f. | amzerioù treizh | temps de passage
    • amzer lec'hel | mass.m./mass.f. | amzerioù lec'hel | temps local
    • amzer piaouel | mass.m./mass.f. | amzerioù piaouel | temps propre

Voir aussi