• Favereau
    • Note: Bladenn est probablement une mutation de pladenn.
    • PLADENN b. -où& -inier plateau, plate-forme, & pate (bateau), par ext. disque, & pers. doucereuse, (loc.) poissons plats.
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • plad : plat
    • plad : plat
    • pladenn : armature
    • pladenn : disque
    • pladenn : plateau continental
    • pladenn : plateau
    • pladenn : plateau
    • pladenn : plateforme / plate-forme
    • pladenn disk kalet : plateau de disque dur
    • pladenn gevandirel : plateau continental
    • pladenn gompakt : disque compact
    • pladenn gompakt da adskrivañ : disque compact réinscriptible
    • pladenn gompakt da skrivañ ur wech : disque compact enregistrable
    • pladenn vinil : disque vinyle
    • pladenn vinil : vinyle
    • pladenn-dro : plateau tournant
  • Termofis
    • Informatique argerzh uzañ naturel ar bladenn galet | m. | argerzhoù uzañ naturel ar bladenn galet | processus d'usure naturelle du disque dur
    • arventenn karzhañ ar bladenn | f. | arventennoù karzhañ ar bladenn | paramètre de nettoyage du disque
    • diac'hubiñ plas war ar bladenn galet | v. | libérer de la place sur le disque dur
    • dilemel dilerc'hioù a-ziwar ar bladenn galet | v. | supprimer des déchets sur le disque dur
    • divruzunañ ar bladenn galet | v. | défragmenter le disque dur
    • doare fizikel ar bladenn galet | m. | doareoù fizikel ar bladenn galet | caractéristique physique du disque dur
    • egor diac'hub ar bladenn galet | mass.m. | espace libre du disque dur
    • enlakaat ur CD el lenner, enlakaat ur bladenn-arc'hant el lenner, enlakaat ur sede el lenner | v., v., v. | insérer un CD dans le lecteur
    • enrollañ roadennoù war ar bladenn galet | v. | enregistrer des données sur le disque dur
    • gwellekaat ar bladenn galet | v. | optimiser le disque dur
    • kammad war bladenn galet | m. | kammadoù war bladenn galet | erreur sur disque dur
    • karzhañ ar bladenn galet | v. | nettoyer le disque dur
    • loc'hañ karzhadur ar bladenn dre an dorn | v. | démarrer manuellement le nettoyage du disque dur
    • loc'hañ ostilh gwiriañ ar bladenn galet | v. | démarrer l'outil de vérification du disque dur
    • ment ar bladenn galet | f./m. | taille du disque dur
    • merañ roadennoù war ar bladenn galet | v. | gérer des données sur le disque dur
    • parzh elektronek ar bladenn galet | m. | parzhioù elektronek ar bladenn galet | composant électronique du disque dur
    • rann ar bladenn | f. | rannoù ar bladenn | secteur du disque
    • rann bladenn | f. | partition de disque
    • steuñviñ trevelloù divruzuner ar bladenn | v. | planifier les tâches du défragmenteur de disque
    • tizh treiñ ar bladenn galet | mass.m. | vitesse de rotation du disque dur
    • Musique embannadur ur bladenn | m. | sortie d'un disque