Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • GANT ,& (dirak ar, ur...), var. GET (W); & ganin & geniñ ; ganit & genis, & ganes Ku, L ; gantañ & getoñ ; ganti & geti ; ganimp & genimp, & ganeomp ; ganeoc'h ; & gante & gete, & a-w. ganto KL : avec, (parf.) par, & à cause de, à l'occasion de & div. bretonnismes.
  • Devri
    • Avec.
  • Glosbe
    • avec
    • par
    • condition
    • pourvu
    • à
    • au moyen de
    • de
    • à l'aide de
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • gant : présence de (en)
    • gant : fonction de (en)
    • gant : contact de (au)
    • gant an daoulagad noazh : oeil nu (à l')
    • gant ar c'hoant bomisañ : nauséeux
    • gant ar c'hoant c'hwediñ : nauséeux
    • gant ar c'hoant dislonkañ : nauséeux
    • gant barrioù : paroxystique
    • gant beg ha lemm / gant ar beg ha gant al lemm : estoc et de taille (d')
    • gant darvoudoù : événementiel
    • gant fazennoù enebet : opposition de phase (en)
    • gant glizi : convulsif
    • gant ijin : astucieusement
    • gant kalz a : teneur en (à haute)
    • gant kilweoù : sinueux
    • gant kilweoù : sinueux
    • gant letez : laité
    • gant lizherennoù : littéral
    • gant louzoù : médicamenteux
    • gant ma : condition que (à)
    • gant mekanik : mécanique
    • gant nebeut a : teneur en (à faible)
    • gant pikoù : piquant
    • gant son : sonorisé
    • gant un dregantad bihan a : teneur en (à faible)
    • gant un [nij, tren …] kevreet : correspondance (en)
    • gant ur c'hementad bihan a : teneur en (à faible)
    • gant ur c'hementad bras a : teneur en (à haute)
    • gant ur metrik : métrisable
    • gant urn dregantad bras a : teneur en (à haute)
    • kant : limbe
    • kant al Loar : limbe de la Lune
    • kant an heol : limbe solaire
    • kant kilo : quintal
    • kant-rod : cercle de roue
  • Preder
    • disoc'h gant : aboutir à, résulter
    • areeun gant : aligné avec
    • arenkad gant arreadoù : arrangement avec répétitions
    • arun : en – gant : coïncidant avec, identique à
    • kevosodad gant arreadoù : combinaison avec répétitions
    • deraouiñ, loc'hañ, kregiñ da / gant : commencer
    • keñveriañ ouzh / gant, keverata, lakaat e kemm : comparer à / avec
    • kembez gant un niñvadur diavaez : compatible avec l'opération externe
    • kembez gant un niñvadur diabarzh : compatible avec l'opération interne
    • kembez gant ar sammadur : compatible avec la somme
    • kembez gant al liesadur : compatible avec le produit
    • ked : e ∼ ouzh (gant) : composition : en ∼ avec
    • keviunañ gant : concorder
    • en arun gant : confondu avec
    • mont e darempred gant ; mont da gaout. : contacter
    • gannet gant : contient (⊃)
    • amriblañ gant ar goulou : contourer avec la lumière
    • keflen gant : corrélé avec, en corrélation avec
    • a-untu gant : dans le même sens que
    • a-c'hindu gant : dans le sens opposé de
    • unkreud (gant) : de même chair (que) (Philo.)
    • a-genroud (da, gant) : de même direction, colinéaire
    • diroudet gant ar red, gant kas an dour, gant red an dour : déporté par le courant
    • a-unfeur gant : du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de
    • a-feur-ment gant : du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de
    • trellañ, dallañ gant ar goulou : éblouir par la lumière
    • luc'had g. -où : éclat d'un feu émis par un phare
    • kesaezh gant : en bijection réciproque avec
    • atalad orgemmel a'r gentañ urzh gant gwezhiaderioù arstalek : équation différentielle du premier ordre à coefficients constants
    • atalad orgemmel linennek a'n eil urzh gant gwezhiaderioù arstalek : équation différentielle linéaire du second ordre à coefficients constants
    • atalad orgemmel diungenezh linennek a'r gentañ urzh gant gwezhiaderioù arstalek : équation différentielle non homogène linéaire du premier ordre à coefficients constants
    • graet a, graet gant, oberiet gant ; (sl. confectionner) : fabriqué
    • kevreizhenn arun gant mann : fonction identiquement nulle
    • teurel goulou gant/war udb : frapper qch avec la lumière
    • arun (en – gant, en –, – gant) : identique à, confondu avec
    • intrañ (ur gwiad gant rousin &) : imprégner (un tissu de résine &)
    • daremouezh bn. : interférer avec
    • hir ; à la -ue gant an amzer, dre hir amzer : long
    • ijinenn bleniet gant ar goulenn : machine conduite par la demande
    • ijinenn bleniet gant ar roadennoù : machine conduite par les données
    • bezañ ret (rekis) gant. : nécessiter
    • anarun gant : non identique à, non confondu
    • a-skouer gant : orthogonal à
    • kenstur da udb, a-stur gant udb : parallèle à qch
    • mont (kuit, a-raok, gant e hent) ; loc'hañ : partir
    • kevamsavadur gant arreadoù : permutation avec répétitions
    • dre gant : pour cent
    • pennaenn ar c'hendoniañ gant an unan : principe d'accord avec soi-même (Kant)
    • feur dre gant : proportion pour cent, pourcentage
    • à a-genfeur gant. : proportionnellement
  • Termofis
    • Administration publique degemer gant ar servij sokial | mass.m. | permanences du service social
    • eilmaer e karg eus ar c'hoskor, ar c'hendiviz sokial, ar c'hehentiñ hag an darempred gant ar velestridi | m. | eilmaered e karg eus ar c'hoskor, ar c'hendiviz sokial, ar c'hehentiñ hag an darempred gant ar velestridi | (maire-)adjoint en charge des ressources humaines, du dialogue social, de la communication et de la relation avec les usagers
    • eilrener an darempredoù gant ar geodedourien | m. | eilrenerien an darempredoù gant ar geodedourien | adjoint au directeur de la relation aux citoyens
    • eilrenerezh karget da blediñ gant ar c'heleier (EKAP) | m. | direction adjointe chargée du traitement de l'information (DATI)
    • emgavioù gant ar c'huzulier-departamant digant ar sekretouriezh | pl. | permanence du conseiller général sur rendez-vous auprès du secrétariat
    • gant e gompagnun | expr. | avec le conjoint
    • karget eus an darempredoù gant an embregerezhioù hag ar strollegezhioù | chargé des relations avec les usagers
    • karget eus an darempredoù gant an implijerien | chargé des relations avec les usagers
    • kevelet gant | expr. | partenariat avec (en)
    • kuzulier evit an darempred gant ar strollegezhioù | m. | kuzulierien evit an darempred gant ar strollegezhioù | conseiller relation collectivité, conseiller relation aux collectivités
    • kuzulier-kêr dileuriet evit an darempredoù gant ensavadurioù Europa | m. | kuzulierien-kêr dileuriet evit an darempredoù gant ensavadurioù Europa | conseiller municipal délégué aux relations avec les institutions européennes
    • renerezh an darempredoù gant ar geodedourien (REDKO) | m. | direction de la relation aux citoyens (DIRCI)
    • rez diraezus gant kenstrivadeg | m. | rezioù diraezus gant kenstrivadeg | grade accessible par concours, grade à accès avec concours
    • Servij gwellaat kalite an darempredoù gant ar geodedourien (SKEOD) | m. | Service de la promotion de la qualité de la relation aux citoyens (SCITOY)
    • servij gwellaat kalite an darempredoù gant ar geodedourien hag an degemererien (SKEOD) | m. | service promotion de la qualité de la relation aux citoyens et aux bénéficiaires (SCITOY)
    • sikour ober gant servijoù ha binvioù niverel | n.v. | aide à l'utilisation des services et des outils numériques
    • sindikad etrekumunel gant meur a gefridi (SEMAK) | m. | sindikadoù etrekumunel gant meur a gefridi | syndicat intercommunal à vocation multiple (SIVOM)
    • sindikad etrekumunel gant ur gefridi hepken (SEKH) | m. | sindikadoù etrekumunel gant ur gefridi hepken | syndicat intercommunal à vocation unique (SIVU)
    • tuta gant ar statud | n.v. | recrutement par voie statutaire
    • Agriculture barregezh ebet gant an had | mass.f. | barregezhioù ebet gant an ha | pas de réserve dans les graines
    • difetisaat gant lavnennoù | n.v. | décompactage à lame
    • douaroù artifisiel gant savadurioù | pl. | sols artificiels bâtis
    • dre ziveskañ gant mekanikoù | expr. | obtenu par tri mécanique
    • had gant barregezh | coll. | hadenn gant barregezh | graine avec réserve
    • kenderc'hel gant al labour-douar biologel (KLB) | n.v. | maintien à l'agriculture biologique (MAB)
    • kevredigezh evit derc'hel ul labour-douar gant peizanted (KDLP) | f. | kevredigezhioù evit derc'hel ul labour-douar gant peizanted | association pour le maintien d'une agriculture paysanne (AMAP)
    • labour-douar gant peizanted | mass.m. | agriculture paysanne
    • labourioù graet gant un trede | pl. | travaux par tiers
    • liorzh gant savennoù-douar | f. | liorzhoù gant savennoù-douar | jardin en terrasses
    • programm a-enep d'ar saotradurioù gant nitratoù al labour-douar | m. | programme contre les pollutions des nitrates agricoles

Voir aussi