Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • AVOIR KAOUD m. -où, usu. PEADRA m.
    • AVOIR Ce vb. n'est en breton qu'un composé du vb. être BOUT, BEZañ précédé de pron. pers., cf. Tableau inf. irrég. KAOUT (de KAVOUT trouver), loc. EN DOUT (-DEVOUT) W, conj. sur les bases EUS (prés.), (B)OA (imparf.), BO... (futur), BOE (prét.), BEFE ou BEHE (condit. dit potentiel), BISE ou BIJE... (condit. dit irréel), & bases BEZ- aux formes fréquentatives : 'm eus, 'z poa, he d(ev)oe, hor bo, ho pefe, o dise, 'm bez, 'z peze... pp. BET (& été), fig. il a été tapet (berr, fall, lous...) eo bet noter enfin qu'en dehors de la possession rendue par 'm eus..., avoir (sur soi, chez soi...) se traduit souv. par BEZañ (BOUT) G' : ur sae nevez oa ganti (& he doa possédait), ul levr brezhoneg zo amañ ganin...
  • Glosbe
    • kaout
    • endevout
    • lorbiñ
    • berzh
    • bezañ
    • mad
    • ober
    • tro

    • avoir pour sommet commun : kenvegañ
    • avoir fonction assévérative (Gramm.) : ataeriñ
    • avoir appétit pour, appétit : aveziñ
    • avoir l'intelligence de, comprendre (Philo.) : kantvredañ
    • avoir une expérience vécue commune (de) : kedvuhezañ
    • avoir l'intelligence de, comprendre : kefrediñ
    • avoir l'initiative, prendre une initiative, initier : kentodiñ
    • avoir connaissance de : meiz : kaout – eus
    • avoir des hallucinations, hallucination (Pathol.) : trezerc'hañ
  • Termofis
    • Chimie agir, exercer une action, avoir un effet, travailler | gwerediñ | v.
    • Commerce avoir | lizher-kaoud | g. | lizheroù-kaoud
    • Comptabilité avoir | kaoud | g. | kaoudoù
    • avoir d'acompte | kaoud rannbae | g. | kaoudoù rannbae
    • avoir sur facture | kaoud war fakturenn | g. | kaoudoù war fakturenn
    • déduction avoir | didennadur kaoud | g. | didennadurioù kaoud
    • montant avoir | sammad kaoud | g. | sammadoù kaoud
    • Finance avoir cours | kaout mon | v.
    • Généralité avoir des caprices, faire des extravagances | stultennañ | v.
    • avoir pour mission de faire qqch. | bezañ e kefridi ub. ober udb. | v.
    • Médecine avoir accès à un dossier | gallout lenn un teuliad | v.
    • avoir le hoquet | bezañ gant an hik | v.
    • Sport avoir cinq minutes d'avance sur les autres | kaout pemp munutenn a lañs war ar re all | v.
    • avoir un ballon au pied | bezañ ur vell ouzh e droad, mont mell ouzh troad | v.
    • Zootechnie avoir la pépie | pibidañ | v.

Voir aussi