Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- BATTRE DORNañ, -iñ, -o (an ed, ub...) KANNañ, -iñ (ub.) BASañ, -iñ (uioù...) (mor) FREGañ, -iñ (porte) STRAPal, -iñ (coeur) LAMMat, -iñ (cf. tosañ) (pouls) TALMat, -iñ (le sol...) TRAPañ, -iñ se b. EN EM GANNañ, -iñ, EN EM BiLat, -iñ battre contre la vitre pokañ ouzh ar werenn battre des ailes flapat o eskell battre les cartes meskañ, -iñ ar c'hartoù battre la campagne fouetañ, -iñ bro battre en retraite bato retred battre le fer pendant qu'il est chaud skoiñ war an tomm battre le pavé pilat ar pavez battre comme plâtre dornañ evel pilat c'hwez battre des mains stlakañ, -iñ an douarn.
-
Glosbe
- dornañ
- kannañ
- basañ
- bommañ
- flapañ
- fraeañ
- gweskel
- kalemarcʼhiñ
- kefestañ
- lammat
- lordañ
- mellañ
- momediñ
- pilat
- poulzañ
- rahouennañ
- ribotat
- skwatya
- talmañ
- talmiñ
-
Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
- battre : talmañ
- battre : kalemac'hañ
-
- battre (des œufs, etc.) : basañ
- battre ; écraser, broyer, piler (dans un mortier) : pilat
-
Termofis
- Alimentation battre | basañ, trapañ | v., v. "meskañ prim gant ur benveg, un ardivink diouzh se] basañ [sk.] basañ vioù d'ober un alumenn [I.1. meskañ prim (bas, dienn, h.a.) gant un traper[I.1. meskañ prim (bas, dienn h.a.) gant un traper] trapañ (= basañ) [sk.] trapañ dienn, trapañ vioù"
- battre en neige | basañ en erc'h, trapañ en erc'h | v., v.
- Drapeaux battre (claquer) | storlokat | v.
- battre (flotter vigoureusement) | flapal, flapata | v., v.
- battre pavillon | banniel ouzh ar wern | tr.
- Finance frapper monnaie, battre monnaie (faire de la monnaie) | skeiñ moneiz, bazhañ moneiz (ober moneiz) | v., v.
- frapper monnaie, battre monnaie (pièces) | kognañ arc'hant | v.
- Loisir battre (mélanger) | mellañ, meskañ | v., v.
- battre quelqu'un | trec'hiñ ub. | v.
- battre un record | pilat ur rekord | v.
- battre un score | pilat ur skor | v.
- Marine ralinguer (battre au vent) | dizaveliñ | v.
- Sport battre (gagner) | gounit war, trec'hiñ | v.
- battre des pieds | flapañ e dreid | v.
- battre un record | skeiñ ur rekord d'an traoñ, pilat ur rekord | v.
