Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • KALON f. -ioù (objet) KALONENN f. -où fig. kaouded m. (cf. askre, kreizon) (estomac) POULL -KALON (& ar g., e galon...) (cartes) KEUR coll. -enn mon coeur (affectueux) KALONIG (du bois) DERC'H m.le coeur gros KALONAD f. -où gros sur le coeur bec'h war e galon m. le coeur serré POAN -GALON f. -ioù -k. mal au coeur DROUG -KALON m. (cf. kalondev, -losk...) (homme...) de coeur KALONEK par coeur dre 'n eñvor, dindan eñvor à coeur ouvert a galon de tout coeur a -greiz kalon (& e galon m.), & a wir galon de bon coeur a galon vat, a c'hrad vat, & laouen adv. être de tout coeur avec qun bout a -greiz kalon g'ub. en avoir le coeur net goût an doare il ne le porte pas dans son coeur : n'eo ket evit pakiñ anezhañ ouvrir son coeur diskuliañ e galon m. serrer sur son coeur stardañ war (boull) e galon m. soulager le coeur de qun frankaat war ub. le coeur se serre bihanaat a ra ar galon du coeur au ventre kalon en e greiz m. aller droit au coeur monet (mont) war -eeun da galon ub. s'en donner à coeur joie kas an ton.
  • Preder
    • base du cœur : diaz g. ar galon.
    • cœur : kalon b.
    • cœur : mezon g. -où
    • cœur : derc'h g.
    • cœur ; appétit : kalon b. -où
    • cœur d’une fibre : derc’h g., – un edañv
    • fosse ovale du cœur : poull g. vigelc'hiek (ar galon).
    • orifice aortique du coeur : gwask g. an aortenn.
    • piliers du cœur : kigennoù l.(b.) begennek.
    • pointe du cœur : kern b. ar galon.
    • sinus coronaire du cœur : god g. kuruner.
    • sommet du cœur : kern b. ar galon.
    • trognon, cœur (pommes, etc.) : krek g. -où
    • veine du bord gauche du cœur : gwazhienn b. adreñv ar c'hofig kleiz.
    • veines du cœur : gwazhiennoù l.(b.) ar galon.
    • ventricule du cœur : kofig g. ar galon.
    • « sensible au cœur » (Pascal) : kantaezadus
  • Termofis
    • Administration publique conseiller municipal délégué au dynamisme du coeur de ville | kuzulier-kêr dileuriet evit startijenn kreiz-kêr | g. | kuzulierien-kêr dileuriet evit startijenn kreiz-kêr
    • Alimentation anone coeur de boeuf | anonez kalon ejen | str. | anonezenn galon ejen
    • bleu - blanc - coeur (BBC) | glas - gwenn - kalon (GGK) | tr.
    • coeur | kalonenn | b. | kalonennoù
    • coeur d'artichaut | kalonenn artichaod | b. | kalonennoù artichaod
    • coeur de filet de truite fumée | kalonenn tanavenn dluzh mogedet | b. | kalonennoù tanavenn dluzh mogedet
    • coeur de palmier, chou palmiste | kalonenn balmez | b. | kalonennoù palmez
    • coeur de rumsteck, coeur de rumsteak, coeur de romsteck, coeur de romsteak | kalonenn romstek | b. | kalonennoù romstek
    • menu coup de coeur | roll-meuzioù bam d'ar galon | g. | rolloù-meuzioù bam d'ar galon
    • Aménagement du territoire coeur d'îlot (quartier) | kalonenn an enezig (karterig) | b. | kalonennoù an enezig (karterigoù)
    • Bâtiment   Sacré-Coeur | Kalon-Sakr | b. | Kalonoù-Sakr Jezuz-Krist zo a galon arouez e vuhez enoret gant feizidi an Iliz Katolik.
    • Botanique aster à feuilles en coeur | steredigoù-delioù-kalonennek | ls. | Aster cordifolius L. 1753
    • cerisier Coeur de Pigeon | gwez-kerez Kalon Pichon | str. | gwezenn-gerez Kalon Pichon
    • poirier sauvage à feuilles en coeur, poirier à feuilles en coeur, poirier de jachère (poirier sauvage, poirasse) | gwez-per-tirien (per-gouez) | str. | gwezenn-per-tirien | Pyrus cordata Desv.
    • pommier Coeur de Boeuf | gwez-avaloù Kalon ejen | str. | gwezenn-avaloù Kalon ejen | Malus domestica Borkh. 'Coeur de Boeuf'
    • sérapias en coeur, sérapias porte-coeur | serapiaz-kalonennek | Serapias cordigera L. 1763, non Bertol. 1854 [= Serapias neglecta De Not.]
    • souci officinal, souci des jardins, souci à coeur noir | bokedoù-ar-gwenan | ls. | Calendula officinalis L.
    • viorne tin, laurier-tin à feuilles en coeur | lore-tin | str. | Viburnum tinus L.
    • Commerce coeur de marché | kalonenn ar marc'had | b. | kalonennoù ar marc'had
    • coeur de site | kalonenn al lec'hienn | b. | kalonennoù al lec'hienn
    • produit coeur de marché | produ e kalonenn ar marc'had | g. | produioù e kalonenn ar marc'had
    • Édition livre coup de coeur | levr bam d'ar galon | g. | levrioù bam d'ar galon
    • Finance Restaurant du Coeur, Resto du Coeur | Preti ar galon | g. | Pretioù ar galon
    • Généralité atelier du coeur | atalier ar galon | g. | atalieroù ar galon
    • coup de coeur | dibab (an) | tr.
    • Géographie coeur de la Bretagne | kalon Breizh | b.
    • Gestion coeur de métier | pennobererezh | h.g.
    • Héraldique abîme, coeur | kondon | g. | kondonioù
    • coeur | kalon | b. | kalonoù
    • Loisir au coeur des événements | e-kreiz an abadennoù | tr.

Voir aussi