• Favereau
    • CHAUD -E , -MENT TOMM (var. TOEMM, TIOMM W)très chaud tomm -berv (bouillant), -broud, -gor, -poazh, -skaot & tomm ruz fig. usu. START : start eo bet ar jeu tête chaude penn -bervet pleurer à chaudes larmes gouelañ (& oueliñ) dourek ni chaud ni froid na tomm na yen (& na droug na vad) j'ai eu chaud bet eo tomm din il n'est pas chaud pour... lure en deus da... chaudement vêtu gwisket tomm.
    • CHAUD TOMM m. : war an tomm (à chaud) TOMMDER m. & coll. -enn chaud et froid taol -anoued m. -ioù.
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • chaud : tomm
    • chaud (à) : en tomm
  • Termofis
    • Alimentation chocolat chaud | chokolad tomm | h.g. | banne chokolad tomm
    • feuilleté chaud | feilhetez tomm | b. | feilhetezoù tomm
    • plat chaud | meuz tomm | g. | meuzioù tomm
    • Commerce   point chaud | poberezh | b. | poberezhioù Lec'h, en ur stal, ma vez astommet, poazhet produioù bouloñjerezh gourskornet bet fardet e lec'h all.
    • Généralité chaud | tomm | ag.
    • Informatique démarrage à chaud | adloc'hañ tomm | av.
    •   redémarrage à chaud, reprise à chaud | adloc'hañ tomm | av. Adstagañ gant ur c'heweriad oc'h emvataat eus stlennadoù bet kadavet kent an arsav.
    • Médecine abcès chaud | pugnez gor, gor | g., g. | pugnezoù gor, gorioù
    • chaud, abcès chaud | gor, pugnez gor | g., g. | gorioù, pugnezoù gor
    • Oenologie vin chaud | gwin tomm | h.g. | gwinoù tomm
    • Physique ton chaud | ton tomm | g. | tonioù tomm
    • Sciences de l'atmosphère air chaud | aer tomm, aer domm | g./b. | aeroù tomm
    • chaud | tomm | ag.
    •   front chaud | talbenn tomm | g. | talbennoù tomm takad tremen etre un aer yen a-walc'h hag un aer tommoc'h. War ur gartenn amzer ec'h arouezier un talbenn tomm gant ul linenn warni hantervouloù.
    •   passage d'un front chaud | tremen un talbenn tomm | g. pa dosta un talbenn tomm e sav ar goumoulegezh ha, da heul, e ra glav. E-kerzh tremen un talbenn eo fall ar gweluster ha pounner ar c'houezhadurioù. Goude m'eo tremenet e talc'h d'ober glav, daoust ma sioula ivez. Treiñ a ra an avel. Paouez a ziskenn pe k
    • très chaud | gor
    • vent chaud | avel domm | g. | avelioù tomm