Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • COMMUN -E BOUTINKOMUN parf. FRANK mettre en commun lakat (udb.) boutin langue commune yezh voutin (usu. pemdeiz...) nom commun anv boutin lieu commun komz voutin, & treut, pl. usu. KOZH KOAZIOÙ sens commun skiant vat sans commune mesure disheñvel (& dishañval) net (diouzh).
    • COMMUN KOMUN, var. KUMUN m. pl. CHOMACHOÙ (souv. SOMACHOÙ) (cf. boutinoù).
  • Glosbe
    • boutin
    • boas
    • kustum
    • kumun
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • commun : boutin
    • commun : komun / kumun
    • commun : boutin
    • commun : ordinal
  • Preder
    • (de) plan commun : kenblaenenn aa. & b.
    • (de) point commun : kenboent aa. & g. -où
    • avoir pour sommet commun : kenvegañ
    • chef huméro-cubital du fléchisseur commun superficiel : penn g. paler-helmo (ar pleger boutin bas).
    • chef radial du fléchiseur commun superficiel : penn g. a‑werzhid (ar pleger boutin bas).
    • commun : boutin g. ―où
    • conducteur commun, masse : kenreell b. -où
    • dénominateur commun : anver g. –ioù boutin
    • dénominateur commun : anver boutin
    • diviseur commun : ranner boutin
    • diviseur commun : kenranner g. -ioù
    • facteur commun : periad boutin
    • facteur commun : kenberiad g. -où
    • gaine de l'extenseur commun et de l'extenseur propre de l'index : gouin g. stirennoù astenner ar bizied hag astenner ar biz yod.
    • gaine des tendons de l'extenseur commun des doigts : gouin g. stirennoù astenner ar bizied.
    • gaine séreuse de l'extenseur commun des orteils : gouin g. stirenn astenner hir ar bizied troad.
    • gaine séreuse du long fléchisseur commun des orteils : gouin g. stirenn pleger hir ar bizied troad.
    • grillade en commun : grilhadeg b. -où
    • juger en commun (Arendt) : kedvarn
    • ligament vertébral commun antérieur : stagell b. a-hed araok.
    • ligament vertébral commun postérieur : stagell b. a-hed adreñv.
    • mésentère commun : kandedenn b. voutin a‑gein.
    • monde commun : bed boutin
    • monde commun : kenved
    • monde commun : kedved
    • multiple commun : kenlieskement aa. & g. -où
    • multiple commun : lieskement boutin
    • muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils (chair carrée) : kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad).
    • muscle extenseur commun des doigts : kigenn b. astenner boutin ar bizied.
    • muscle extenseur commun des orteils : kigenn b. astenner hir ar bizied troad.
    • muscle fléchisseur commun des orteils : kigenn b. bleger hir ar bizied.
    • muscle fléchisseur commun profond des doigts : kigenn b. bleger don ar bizied.
    • muscle fléchisseur commun superficiel des doigts : kigenn b. bleger bas ar bizied.
    • muscle long fléchisseur commun des orteils : kigenn b. bleger hir ar bizied troad.
    • nerf moteur oculaire commun : nervenn b. loc'hañ al lagad.
    • noyau du moteur oculaire commun : gronn g. nervenn loc'hañ al lagad.
    • plus grand commun diviseur : brasañ kenranner g. -ioù
    • plus grand commun diviseur : brasañ ranner boutin
    • plus petit commun multiple : bihanañ kenlieskement g.
    • point commun : poent boutin
    • prendre un repas en commun : kenbredañ
    • repas en commun : kenbred g. -où
    • sens commun : skiant poell
    • sens commun (Philo.) : skiant voutin
    • sens commun esthétique (Kant) : skiant voutin kenedel
    • sensible commun, Gr. koino;vn aijsqhtovn (Aristoteles) : kenhaezel
    • sentir en commun (Arendt) : kenskiantañ
    • sillon du nerf moteur oculaire commun : nant g. kreizel gar an empenn.
  • Termofis
    • Administration publique cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) | framm europat boutin dave evit ar yezhoù (FEBDY) | g.
    • espace social commun | ti sokial boutin | g. | tiez sokial boutin, tier sokial boutin
    • service commun de restauration | servij boutin ar pretierezh | g. | servijoù boutin ar pretierezh
    • Archéologie défrichage (en commun) | difraostadeg | b. | difraostadegoù
    • Bâtiment local commun | sal voutin | b. | salioù boutin
    • Botanique abricotier commun | gwez-abrikez | str. | gwezenn-abrikez | Prunus armeniaca L. 1753, non Chevall. 1827 [= Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bonnier & Layens], nec Blanco 1845 [= Prunus holoserica (Batalin) Kostel.], nec Thunb. 1784 [= ?] (= Armeniaca vulgaris Lam.)
    • agrostis capillaire, agrostis commun, agrostis ténu, agrostis vulgaire | barv-gad | Agrostis capillaris L. 1753, non All. 1785 [= Agrostis canina L.], nec Desf. 1798 [= Neoschischkinia reuteri (Boiss.) Valdés & H.Scholz], nec Pall. ex M.Bieb. 1808 [Fl. Taur. Cauc. i 55.] [= ?], nec Pourr. ex Nyman 1882 [Consp. Fl. Eur. 4: 801. ] [= ?], n
    • ail commun, ail cultivé, ail ordinaire | kignen | str. | kignenenn | Allium sativum L.
    • amélanchier commun, amélanchier à feuilles ovales | brizhvesper-ar-reier | Amelanchier ovalis Medik. 1793, non Hook. 1833 [= ?], nec sensu DC. 1825 [= Pyrus canadensis (L.) Farw. subsp. spicata (Lam.) Á.Löve & D.Löve], nec Beck [ ] [= ?]
    • arbousier commun, arbre aux fraises | gwez-sivi | str. | gwezenn-sivi | Arbutus unedo L.
    • artichaut commun, artichaut cultivé | artichaod | str. | artichaodenn | Cynara cardunculus L. subsp. flavescens Wiklund (= Cynara scolymus L.)
    • basilic commun, basilic officinal, petit basilic, grand basilic | bazilik | h.g. | Ocimum basilicum L.
    • buis toujours vert, buis commun, buis ordinaire | beuz | str. | beuzenn | Buxus sempervirens L.
    • catalpa boule, catalpa commun, catalpa de Caroline, arbre aux haricots | katalpez | str. | katalpezenn | Catalpa bignonioides Walter
    • cerfeuil cultivé, cerfeuil commun | serfilh | h.g. | Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
    • cerisier acide, cerisier aigre, griottier (cerisier commun, cerisier sauvage) | gwez-kerez-bihan (gwez-kerez, kerez-gouez) | str. | gwezenn-kerez-bihan (gwezenn-gerez, kerezenn-ouez) | Prunus cerasus L. 1753, non Debeaux 1879 [= ?], nec Scop. 1771 [= ?], nec Ledeb. 1841 [= ?]
    • charme commun, charme pleureur, charme blanc, charme faux-bouleau, charmille | faou-put | str. | faouenn-but | Carpinus betulus L.
    • châtaignier cultivé, châtaignier commun, châtaigner ordinaire, châtaignier vulgaire (marronnier) | gwez-kistin-moc'h (gwez-maroñs) | str. | gwezenn-kistin-moc'h (gwezenn-maroñs) | Castanea sativa Mill.
    • chou brocoli, brocolis commun, brocolis romain | brikoli | str. | penn brikoli | Brassica oleracea var. italica
    • chou-rave commun | kaol-rabez | str. | kaolenn-rabez | Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
    • cirse vulgaire, cirse commun, cirse lancéolé, chardon lancéolé | askol-goafek | str. | askolenn-c'hoafek | Cirsium vulgare (Savi) Ten. 1835, non (Savi) Airy Shaw 1938 [= ?]
    • coquelicot commun | roz-aer-penn-ront | str. | rozenn-aer-penn-ront | Papaver rhoeas L.
    • cornouiller mâle, cornouiller commun (cornouiller sauvage) | gouezkerez-ruz | str. | Cornus mas L.
    • cyprès toujours vert, cyprès commun, cyprès de Provence, cyprès pyramidal | siprez-Provañs | str. | siprezenn-Provañs
    • épicéa commun | pruñs-meur | str. | pruñsenn-veur | Picea abies (L.) H.Karst.
    • fenouil commun, fenouil sauvage, aneth fenouil, aneth doux (aneth odorant), anis doux, anis de France, anis de Paris (faux anis) | fanouilh-gouez | h.g. | Foeniculum vulgare Mill.
    • frêne élevé, frêne commun, grand frêne | onn (gwez-ar-bleiz) | str. | onnenn (gwezenn-ar-bleiz) | Fraxinus excelsior L.
    • gaillet commun, gaillet mollugine (caille-lait blanc) | luierez | b. | Galium mollugo L.
    • gaillet négligé, gaillet commun négligé | luierez-digempenn | b. | Galium neglectum Le Gall ex Gren. & Godr.
    • grenadier commun | gwez-greunadez | str. | gwezenn-c'hreunadez | Punica granatum L.

Voir aussi