Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • COQUE (oeuf) KOGENN f. -où, pl. KOGOÙ (cf. krogenn coquille) (& fruit) KLOS coll. -enn (mollusque) KOKEZ, var. KOKOUZ coll. -enn (navire...) KOUC'H m. -où, usu. KORF (AR VAG) m. -où-, parf. KROGENN f. -où (cf. flour ar vag) oeuf à la coque ui (poazhet) tanav enlever la coque DIGLOSañ, -iñ (cf. diglorañ, dibluskañ...) pêcher les coques KOKESA, -KOUSA.
  • Glosbe
    • krogen
    • azezenn-vabig
    • koucʼh
    • poazh-tanav
    • kouc’h
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • coque : kouc'h
    • coque : kokezenn
    • coque : korf
    • coque : kouc'h
    • coque : klorenn
    • coque : klosenn
    • coque : kogenn
    • coque : kokouzenn
    • coque : pakaj klorenn
    • coque : klorenn
    • coque : klorenn
    • coque : pluskenn
    • coque : klorenn
    • coque d'amande : klorenn alamandez
    • coque d'amande : klosenn alamandez
    • coque de noisette : klorenn graoñ kelvez
    • coque de noisette : klosenn graoñ kelvez
    • coque de noix : klorenn graoñ
    • coque de noix : klosenn graoñ
  • Preder
    • écorce(s) ; pelure(s) ; coque(s) (œuf) ; cosse(s) : plusk s. & g. -où
    • gousse, coquille, coque, morceau de la grosseur d'une noix, d'une noisette : klorenn b. -où
    • ossature de coque : atel g. -ioù
    • rigadeau, coque : rigadell b. -où, rigadoù
    • vieillissement (d'une coque &) : koshadur g. -ioù
    • œuf à la coque : vi tanav, vi poazh tanav
  • Termofis
    • Alimentation coque d'oeuf, coquille d'oeuf | klosenn-vi | b. | klos-vioù
    • couronne des rois, coque des rois | kurunenn ar rouaned | b. | kurunennoù ar rouaned
    • fruit à coque | frouezh krogennek | str. | frouezhenn grogennek
    •   mouillette de pain (allongée pour les oeufs à la coque) | stuc'henn-vara | b. | stuc'hennoù-bara tammig bara a vez soubet e bouedoù zo. Dre verr. Ur stuc'henn.
    • oeuf-coque, oeuf coque, oeuf à la coque | vi poazh-tanav | g. | vioù poazh-tanav
    • Marine coque | kouc'h | g. | kouc'hoù
    • coque (boucle) | kilwedenn (boukl) | b. | kilwedennoù
    • coque centrale | kouc'h kreiz | g. | kouc'hoù kreiz
    • coque en aluminium | kouc'h en aluminiom | g. | kouc'hoù en aluminiom
    • coque en bois-époxy | kouc'h e koad-epoksi | g. | kouc'hoù e koad-epoksi
    • coque en polyester | kouc'h e poliester | g. | kouc'hoù e poliester
    • coque monoxyle | kouc'h-koad unpezh | g. | kouc'hoù-koad unpezh
    • demi-coque | hanter-gouc'h | g.
    • Zoologie bucarde rouge, grande coque épineuse | karakogn | b. | karakogned | Acanthocardia echinata
    • bucarde tuberculée, coque épineuse | rigadell biket | b. | rigadelled piket | Acanthocardia tuberculata
    • coque commune, coque blanche | kokez, rigadell (ront) | str. | kokezenn, rigadellenn (ront) | Cerastoderma edule
    • coque lisse norvégienne | kokez flour, rigadell flour | str. | kokezenn flour, rigadellenn flour | Laevicardium crassum
    • coque plate | kokez plat marellet | str. | kokezenn blat varellet | Dosinia exoleta

Voir aussi