Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • DES (partitif) ne se traduit pas : tud, trubuilh..., sauf (paire...) ul lunedoù, parf. (n. sous-entendu) RE (var. REOÙ mut. 1) : setu amañ avaloù melen, re ruz am eus ivez (contracté de : de les) (éloignement, origine...) EUS parf. AG (dev. voy.), parf. (séparation) DIOUZH, (agent, moyen) G', (compl. de n.) div. ex. aon rak al laer, truez ouzh an dud -se, (compl. d'adj., de pron.) EUS parf. AG (dev. voy.), an hanter eus ar merc'hed, parf. DA : ur gêr damdost da lennoù bras ar C'hanada.
    • DES DÈS : ADAL (var. A -DAL), parf. usu. A -BENN dès que ADAL MA (& kenkent, var. ker-, kentizh ma, kentre ma), usu. KENTAÑ MA (cf. raktal ma...), dès lors A -NEUZE, DA- (cf. diwar neuze depuis lors) dès lors que ADAL MA (fig.) dès demain usu. ARC'HOARZH KENTAÑ dès l'enfance A -VIHAN (dim. -IG).
  • Preder
    • "poper" = river en utilisant des rivets Pop : "popañ" = rinvediñ dre rinvedoù Pop
    • à l'écart des excitations : disvroud : en –
    • addition des matrices : sammadur an ogedoù
    • addition des réels : sammadur ar gwerc'helion
    • aérien (prise des mortiers) : aersonnus
    • affiner des réglages # peaufiner des réglages : pishaat reizhidigezhioù
    • agencement des voiles d'un bateau : : (sl. plan de voilure)
    • agent des actes (Arendt) : realer
    • aggravation des conditions météo : gwashaat an amzer, gwashadur g. -ioù
    • albuginée des organes érectiles : gwennsae b. ar c'horfoù keviaouek.
    • ampoules des canaux semi-circulaires membraneux : gloestroù l.(g.) ar sanioù hantergelc'hiek lienennek.
    • amurer (en parlant des focs et trinquettes) : minañ
    • an traoù présentation des choses (Husserl) : erouezadur
    • analyse des données : dezrann roadennoù
    • anastomose transversale des veines jugulaires antérieures : gwareg b. wazhiennoù ar c'herc'henn.
    • angle des vecteurs : korn ar sturiadelloù
    • angle postérieur des côtes : ank g. ar gostezenn.
    • annuaire des comédiens : bloaziadur g.-ioù an dremmourion
    • aptitude aux langues, bosse des langues : yezhoni
    • aptitude aux mathématiques, bosse des maths : jedoni
    • arcade du carré des lombes : gwareg b. dargreiz-kostoù kostezel.
    • architecte des systèmes d'information : adeilader g. ―ion ar reizhiadoù stlennañ
    • armement des interruptions : antellañ ar spanoù
    • arrière-cavité des épiploons : yalc'h b. an danter.
    • arrière-cavité des fosses nasales : lodenn b. a‑fri eus kavenn ar c'hargadenn.
    • artère coronaire inférieure des lèvres : talmerenn b. izelañ an divweuz.
    • artère coronaire supérieure des lèvres : talmerenn b. uhelañ an diweuz.
    • artère des épicondyliens : talmerenn b. gilreder a‑werzhid.
    • artère des épitrochléens : talmerenn b. gilreder a‑helmo.
    • artères collatérales dorsales des doigts : talmerennoù l.(b.) a-gein ar bizied.
    • artères collatérales palmaires des doigts : talmerennoù l.(b.) a-balv piaouel ar bizied.
    • articulations des osselets de l'oreille : kenvelloù l.(g.) etre eskernigoù ar c'hleved.
    • articulations métacarpo-phalangiennes des quatre derniers doigts : kenvelloù l.(g.) kreizdorn-oeñsoù.
    • avoir des hallucinations, hallucination (Pathol.) : trezerc'hañ
    • axe des coordonnées : ahelioù an daveennoù
    • axe des cosinus : ahel ar c'hosinuzioù
    • axe des imaginaires purs : ahel an derc'helion glez
    • axe des pôles : ahel ar bleinoù
    • axe des pôles : ahel pennoù an douar
    • axe des réels : ahel ar gwerc'helion
    • axe des sinus : ahel ar sinuzioù
    • axe des x, axe des abscisses : ahel al ledennoù
    • axe des y, axe des ordonnées : ahel an hedennoù
    • axiome des probabilités composées : aksiomenn an tebegoù kenaozat
    • axiome des probabilités totales : aksiomenn an tebegoù hollel
    • axiome des projections : aksiomenn ar bannadoù
    • axiomes des aires : aksiomennoù ar gorreadoù
    • axiomes des volumes : aksiomennoù an ec'honadoù
    • barre des menus : barrenn al lañserioù
    • base des métacarpiens : diaz g. an eskern kreizdorn.
  • Termofis
    • Administration publique " Pôle de gestion des aides individuelles (PGAIND)" | Pol merañ ar skoazelloù hiniennel (POMASH) | g.
    • (maire-)adjoint aux travaux et à la vie des quartiers - Président du Syndicat d'électrification de Vannes-Est | eilmaer e karg eus labourioù ha buhez ar c'harterioù - Prezidant Sindikad tredanerezh Gwened-Reter | g.
    • (maire-)adjoint chargé des finances et des ressources humaines | eilmaer e karg eus an arc'hant hag ar c'hoskor | g. | eilmaered e karg eus an arc'hant hag ar c'hoskor
    • (maire-)adjoint chargé des solidarités et de la santé | eilmaer e karg eus ar c'hengred hag ar yec'hed | g. | eilmaered e karg eus ar c'hengred hag ar yec'hed
    • (maire-)adjoint chargé des solidarités et handicaps | eilmaer karget eus ar c'hengred hag an dud nammet | g. | eilmaered karget eus ar c'hengred hag an dud nammet
    • (maire-)adjoint chargé des travaux et de la vie des quartiers | eilmaer e karg eus al labourioù hag ar vuhez er c'harterioù | g. | eilmaered e karg eus al labourioù hag ar vuhez er c'harterioù
    • (maire-)adjoint chargé du Développement Durable, des déplacements et de l'énergie | eilmaer e karg eus an Diorren Padus, an dilec'hiañ hag an energiezh | g. | eilmaered e karg eus an Diorren Padus, an dilec'hiañ hag an energiezh
    • (maire-)adjoint chargé du renouvellement démocratique, des ressources humaines et du dialogue social | eilmaer karget eus an adneveziñ demokratel, ar c'hoskor hag an diviz sokial | g. | eilmaered karget eus an adneveziñ demokratel, ar c'hoskor hag an diviz sokial
    • (maire-)adjoint en charge de l'action sociale et des solidarités | eilmaer e karg eus an obererezh sokial hag eus ar c'hengred | g. | eilmaered e karg eus an obererezh sokial hag eus ar c'hengred
    • (maire-)adjoint en charge de la proximité, des travaux, des ports et de l'agriculture | eilmaer e karg eus an nested, al labourioù, ar porzhioù hag al labour-douar | g. | eilmaered e karg eus an nested, al labourioù, ar porzhioù hag al labour-douar
    • (maire-)adjoint en charge des finances, de la prospective et de l'économie | eilmaer e karg eus an arc'hant, an diawelet hag an ekonomiezh | g. | eilmaered e karg eus an arc'hant, an diawelet hag an ekonomiezh
    • (maire-)adjoint en charge des ressources humaines, du dialogue social, de la communication et de la relation avec les usagers | eilmaer e karg eus ar c'hoskor, ar c'hendiviz sokial, ar c'hehentiñ hag an darempred gant ar velestridi | g. | eilmaered e karg eus ar c'hoskor, ar c'hendiviz sokial, ar c'hehentiñ hag an darempred gant ar velestridi
    • (maire-)adjoint en charge des seniors, du handicap et de l'inclusion | eilmaer e karg eus ar gozhidi, an nammidi hag ar c'henemprañ | g. | eilmaered e karg eus ar gozhidi, an nammidi hag ar c'henemprañ
    • (maire-)adjoint en charge du tourisme, du patrimoine et des commerces | eilmaer e karg eus an touristerezh, ar glad hag ar stalioù | g. | eilmaered e karg eus an touristerezh, ar glad hag ar stalioù
    • accompagnement des associations | harpañ ar c'hevredigezhioù | tr.
    • accompagnement des organisations de travail | skoazellañ an aozadurioù labour
    • accueil des gens du voyage | degemer ar gantreourien | h.g.
    • adjoint au directeur des ressources humaines | eiler rener ar c'hoskor | g. | eilerien rener ar c'hoskor
    • adjoint au directeur général des services | eilpennrener ar servijoù | g. | eilpennrenerien ar servijoù
    • adjoint au maire chargé de l'aménagement urbain, des mobilités et des transitions | eilmaer karget eus an terkerezh-kêr, ar Monedone hag an treuzkemmoù | g. | eilmaered karget eus an terkerezh-kêr, ar Monedone hag an treuzkemmoù
    • adjoint au maire chargé de la promotion de la santé physique et psychique et de la réduction des inégalités de santé | eilmaer karget da gas ar yec'hed korf ha spered war-raok ha da zigreskiñ an digavatalderioù a-fet yec'hed | g. | eilmaered karget da gas ar yec'hed korf ha spered war-raok ha da zigreskiñ an digavatalderioù a-fet yec'hed
    • adjoint au maire chargé des activités sportives | eilmaer karget eus an obererezhioù sport | g. | eilmaered karget eus an obererezhioù sport
    • adjoint au maire chargé des affaires sociales et de la santé, du vieillissement de la population et des personnes âgées | eilmaer karget eus an aferioù sokial hag ar yec'hed, eus koshadur ar boblañs hag an dud oadet | g. | eilmaered karget eus an aferioù sokial hag ar yec'hed, eus koshadur ar boblañs hag an dud oadet
    • adjoint au maire chargé des finances | eilmaer e karg eus an arc'hant | g. | eilmaered e karg eus an arc'hant
    • adjoint au maire chargé des finances communales, de la commande publique et du numérique | eilmaer karget eus arc'hant ar gumun, an urzhiadiñ publik hag an teknologiezhioù niverel | g. | eilmaered karget eus arc'hant ar gumun, an urzhiadiñ publik hag an teknologiezhioù niverel
    • adjoint au maire chargé des politiques éducatives et des écoles | eilmaer karget eus ar politikerezhioù skoliata hag ar skolioù | g. | eilmaered karget eus ar politikerezhioù skoliata hag ar skolioù
    • adjoint au maire chargé des pratiques sportives | eilmaer karget eus ar pleustriñ sportoù | g. | eilmaered karget eus ar pleustriñ sportoù
    • adjoint au maire chargé des relations humaines et du développement des services publics | eilmaer karget eus an darempredoù denel ha diorren ar servijoù publik | g. | eilmaered karget eus an darempredoù denel ha diorren ar servijoù publik
    • adjoint au maire chargé des relations internationales et des jumelages | eilmaer karget eus an darempredoù etrebroadel hag ar gevelladennoù | g. | eilmaered karget eus an darempredoù etrebroadel hag ar gevelladennoù
    • adjoint au maire chargé des solidarités internationales | eilmaer karget eus ar c'hengred etrebroadel | g. | eilmaered karget eus ar c'hengred etrebroadel

Voir aussi