- Traduction Nombres Mutations Rimes
- Blog Installation Ressources À propos Facebook Instagram
Outils
Plus
-
Favereau
- GLACE SKORN m. -iou, (météo.) -eier & coll. -enn-où, parf. SKLAS m. & coll. -enn-où (dont miroir), (surface de glace) KLER (var. SKLER) m. & coll. -enn ; rester de glace chom yen-sklas ; (accueil) de glace (degemer) yen-sklas ; rompre la glace toullañ kaoz (g' ub.) ; glace de voiture GWERENN f. -où, SKLASENN f. -où.
- GLACE GLACÉ : , -E SKORN adj., (& fig.) SKORNET ; & pp. sklaset, kleret (en surface) ; papier glacé paper lufr.
-
Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
- glacé : lufr
- glacé : lufrant
-
Preder
- crème glacée, glace : skornenn b. -où
- glace : skorn g. -où
- glace de cuisine : lindrenn b. -où
- sucre glace : sukr lindr
- tuile ou pierre de cuisson, pierrade ; noyau ; morceau (sucre, glace) : maen g. mein
-
Termofis
- Alimentation bâtonnet de glace | bazhig dienn-skorn | b. | bazhigoù dienn-skorn
- boule de glace | boul dienn-skorn | b. | bouloù dienn-skorn
- crème glacée, glace | dienn-skorn, koaven-skorn | h.g., h.g. | diennoù-skorn, koavenoù-skorn
- demi-glace | hanterlindrenn | b. | hanterlindrennoù
- glace | skornenn | b. | skornennoù
- glace (de cuisine) | lindrenn | b. | lindrennoù Pa goazher ur saourenn pe ur sol e c'hounezer ul liñvenn sirozek ha fetis a dalvezo da lindr(enn)iñ ur prientad kent e lakaat en ur forn c'hor war-benn alaouriñ raktal ar gorre. Arverañ a reer ivez ul lindrenn da beurechuiñ pe da gevogiñ blaz un hilienn, da loc'hañ ur soubenn, ur chugon. En degouezh-se e reer ivez gant an termen irad, damgevatal da lindrenn. Ouzhpennañ a reer dour ha danvezioù all diouzh ret d'ul lindrenn pe d'un irad da gaout en-dro ur sol hilienn.
- glace de blé noir | skornenn gwinizh-du | b. | skornennoù gwinizh-du
- glace vanille, glace à la vanille | dienn-skorn vanilha
- liégeois (glace) | dienn-skorn giz Liège
- sucre glace | sukr lindr | h.g.
- Assurance assurance de bris de glace, assurance bris de glace | asurañs gwer drailhet, kretadur gwer drailhet | b., g. | asurañsoù gwer drailhet, kretadurioù gwer drailhet
- Astronomie planète géante glacée, planète géante de glace(s) | planedenn-ramz skornennek | b. | planedennoù-ramz skornennek
- planète glacée, planète de glace(s) | planedenn skornennek | b. | planedennoù skornennek
- Eau générateur de glace en paillette | ardivink pailhour skorn | g. | ardivinkoù pailhour skorn
- glace | skorn | h.g.
- glace en paillette | pailhour skorn | str. | pailhourenn skorn
- Génie mécanique clou à glace | tach-frim | g. | tachoù-frim
- Géographie falaise de glace | tornaod-skorn | g. | tornaodoù-skorn
- mer de glace | mor-skorn | g. | morioù-skorn
- plaque de glace | plakenn skorn | b. | plakennoù skorn
- Géologie âge de glace, âge glaciaire, âge de glaciation | " oadvezh skorn" | g. | oadvezhioù skorn
- carapace de glace | krogenn skorn | b. | kregin skorn
- ère de glace, ère glaciaire, ère de glaciation | " hoalad skorn" | g. | hoaladoù skorn
- glacier (champ de glace) | skorneg | b. | skornegi, skornegoù
- période de glace, période glaciaire, période de glaciation | " marevezh skorn" | g. | marevezhioù skorn
- Industrie automobile essuie-glace | rozell-c'hlav | b. | rozelloù-glav
- glace | gwerenn | b. | gwerennoù
- liquide de lave-glace | liñvenn ar gwalc'her-gwerenn, dourenn ar gwalc'her-gwerenn | b.
- Loisir brise-glace, brise-glaces | skorndorrer | g. | skorndorrerioù
- briser la glace, brise-glace, brise-glaces | terriñ ar skorn | av.