• Favereau
    • GRAIN GREUN var. GRAN (W, E, Go) m. -ioù, coll. -enn-où, parf. sing. -ENN f. -où : (de céréale) edenn, (de café) kafeenn, (de poussière) poultrenn (& -en(n)enn), (de sel) POKAD m. -où, (de chapelet...) PATERENN f. -où, (d'étoffe...) GROGNONENN f. -où (coll. grognon) ; (résidus de grain et de son) GRIÑS coll. -enn (fig. grain de q.ch.) pl. GRIÑSOÙ, var. GRUS ; pl. (récoltes) EDOÙ pl., GREUNAJ (var. GRANAJ) m. -où, -choù ; (Mar.) BARR (-AVEL...) m. -ioù, parf. BOUILHARD m. -où ; grain de beauté TAPAD m. -où, fam. TACH KAFE m. -où ; mettre son grain de sel la(va)ret e damm ; il a un grain brizh mat eo-eñ ; veiller au grain (fig.) diwall mat, & veilhañ !
  • Glosbe
    • greun
    • griñsenn
    • barr-avel
    • barrad amzer fall
    • greunenn
    • had
    • paterenn
    • ed
    • kafeenn
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • grain : greunenn
    • grain : barr glav
    • grain : barr avel
    • grain : greun
    • grain de pigment : greunenn bigmant
    • grain de raisin : greunenn rezin
    • grain de sécrétion : granulenn sekretiñ

    • grain : arwe g. ―où
    • grain : machine à gros : ijinenn rouezarwe
    • grain : machine à petit : ijinenn stankarwe
    • grain : arwe g. -où
  • Termofis
    • Agriculture maïs grain | maiz greun | str.
    • Alimentation café en grain | kafe greun | h.g. | kafeoù greun
    • café en grain bio équitable | kafe greun bio reizh | h.g. | kafeoù greun bio reizh
    • grain de blé | edenn | b. | edennoù, ed
    • grain de raisin | rezinenn | b. | rezin
    • Art papier a grain | paper greunek | h.g.
    • Eau charbon actif en grain | greun glaou gweredus | h.g. | greunioù glaou gweredus
    • Foresterie grain fin | greunenn danav | h.b.
    • grain grossier | greunenn c'hros | h.b.
    • grain mi-fin | greunenn damfin | h.b.
    • Généralité grain de poussière | poultrenn | b. | poultrennoù
    • Géologie grain de la pierre | greunenn ar maen | h.b.
    • Imprimerie grain | greun | h.g. | greunioù
    •   grain de cuir | greun lêr | h.g. seurt paper golo greunennek a dalvez da geinañ teulioù, levrioù.
    • Informatique grain photographique | greunenn film | b.
    • Médecine grain de beauté | tapad | g. | tapadoù
    • Oenologie grain | greun | h.g.
    • Religion grain (de chapelet) | greunenn | b. | greunennoù
    • grain de patenôtre (gros grain de chapelet) | paterenn (greunenn vras) | b. | paterennoù (greunennoù bras)
    • gros grain (de chapelet) | merkenn (greunenn vras) | b. | merkennoù (greunennoù bras)
    • Sciences de l'atmosphère grain | barr(-avel) | g. | barroù(-avel)
    • Zoologie grain de café | hoc'hig-mor | g. | hoc'higed-mor | Cypraea sp.
    • grain de café (porcelaine pucelage) | hoc'hig | g. | hoc'higed | Trivia monacha (= Trivia arctica)