Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • DRE (mut. 1, cf. cf. conj. dre(i)zon... dreisi / drezi...)(devant compl. d'agent) G' (GANT, GET W), (conj. ganin, geniñ... ganti, geti...), parf. DA W (après pp.) mouget d'ar moged (en tenant) EN-(A)ERE (& ari W), souv. WAR -BOUEZ (locution binaires) -HA- : daou ha daou, kazel -ha -kazel (par le bras) par ailleurs a -du 'rall W (cf. a -hend -all autrement...) par-dessus DREIST (conj. dreiston... dreisti...), parf. WAR -VARR (an dilhad...) par deux... fois A -BENN div... wech, DRE ziv... wezh par trop (rapide...) RE HOLL (vuan...) par conséquent DRE SE (cf. e -se en conséquence, cf. àr -se, mut. 1) de par (se traduit par DRE) : dre ar vro, dre ar Roue...
  • Preder
    • (se) caractériser par : naouiñ dre
    • 1. tension (force) ; 2. densité linéaire de force, densité superficielle d'énergie ;3. force spécifique par unité de surface : tennder g. -ioù
    • à la main, par écrit : dre skriv
    • admettre, poser par hypothèse : darbenn
    • adressage associatif, adressage par le contenu : ennegañ strollatadel, ennegañ dre an tenor
    • adressage par page : ennegañ diouzh ar bajenn
    • affines par intervalles : keouenn a entremezioù
    • appel par nom : galv dre anv
    • appel par valeur : galv dre werzh
    • approché par défaut : isarnesadek
    • approché par excès : uc'harnesadek
    • approximation décimale d'ordre n par défaut : isarnesâd dekrannel a'n urzh n
    • approximation décimale par excès d'ordre n : uc'harnesâd dekrannel a'n urzh n
    • approximation par défaut : isarnesâd g. -où
    • approximation par excès : uc'harnesâd g. -où
    • approximation par défaut à ε près : isarnesâd war-bouez ε
    • aveu, reconnaissance par aveu (Dr. anc.) : kednavezerezh
    • bit par pouce : bit dre veuted
    • bit par seconde : bit dre eilenn
    • calcul approché par défaut : isarnesaat
    • caractérisé par une direction orientée, vectoriel : sturiat
    • Choix d’objet par étayage. : rizh gouskorel a zebarzh ergerc’henn, debarzh ergerc’henn gouskorel.
    • clarifier (par collage), coller : gloeviñ
    • commutation par paquets : trec'haoliñ dre zuilhoù, trec'haoliñ duilhoù
    • conception assistée par ordinateur, C.A.O. : ergrafañ ameilet dre urzhiataer, ERAU
    • connaissance par intuition synthétique : kevnaderezh
    • connaître par expérience, connaître a posteriori : dianouezañ
    • connaître par intuition : nadiñ
    • connaître par intuition synthétique : kevnadiñ
    • connaître par intuition, intuition (Philo.) : nadiñ
    • contaminer par rémanence (Sémant.) : goudizhañ
    • continu par morceaux : kendalc'hek a-dammoù
    • contrôle par blocs : gwiriañ dre vloc'hoù
    • couler = aller par le fond, envoyer par le fond, sombrer : mont d'ar goueled, soliñ, gouelediñ
    • couper par morceaux : pezhiadañ
    • couper par petites tranches : skantennañ
    • couper, tailler (par petites pièces), trancher (par morceaux) , inciser : skejañ
    • décrire (par une formule), formulation : deluniañ
    • décrire (par une formule), formulation : deluniañ
    • défaillance progressive, défaillance par dérive : falladur argammedek, falladur a-ziruz
    • déporté par le courant : diroudet gant ar red, gant kas an dour, gant red an dour
    • désigner (par un indice) : menegiñ
    • dessèchement, grillage, action de griller ; dessèchement excessif par le chaud, torréfaction : krazerezh g.
    • dessin assisté par ordinateur : tresañ ameilet dre urzhiataer
    • déviation (par rappott à une loi) : gwariadur g. (e-keñver ur savelenn)
    • différentiel (par différence) : diforc’hat
    • différentiel (par différence) : diforc'hat
    • éblouir par la lumière : trellañ, dallañ gant ar goulou
    • éclat d'un feu émis par un phare : luc'had g. -où
    • égalité par adjonction : parder dre ouzhpennañ
  • Termofis
    • Administration publique accès par les parkings | mont tre dre ar parklec'hioù | g.
    • diplômé par le gouvernement (DPLG) | diplomet gant ar gouarnamant (DGAG) | ag.
    • établissement et service d'aide par le travail (ESAT) | diazezadur ha servij skoazellañ dre al labour (DSSL) | g. | diazezadurioù ha servijoù skoazellañ dre al labour
    • grade accessible par concours, grade à accès avec concours | rez diraezus gant kenstrivadeg | g. | rezioù diraezus gant kenstrivadeg
    • insertion par l'activité économique | kenemprañ dre an obererezh ekonomikel | av.
    • insertion par le logement | kenemprañ dre al lojañ | av.
    • marché public (marché passé par une administration publique) | marc'had publik | g. | marc'hadoù publik
    • nomenclature stratégique par programme (NSP) | nomenkladur strategel | g. | nomenkladurioù strategel
    • nomenclature stratégique par programme (NSP) | nomenkladur strategel dre brogramm (NSP) | g. | nomenkladurioù strategel dre brogramm
    • officier d'État civil par délégation, officier de l'État civil par délégation | ofiser marilh ar boblañs dre zileuriadur | g. | ofiserien marilh ar boblañs dre zileuriadur
    • par délégation | dre zileuriadur | tr.
    • par famille | dre familh | tr.
    • président par délégation | prezidant dre zileuriadur | g. | prezidanted dre zileuriadur
    • recrutement par voie statutaire | tuta gant ar statud | av.
    • service insertion par le logement | servij kenemprañ dre al lojañ | g. | servijoù kenemprañ dre al lojañ
    • Agriculture arpentage (par empans) | rahouennerezh | h.g.
    • arpenter (mesurer par empans) | rahouennañ (muzuliañ a-rahouennadoù) | v.
    • arpenteur (par empans) | rahouenner | g. | rahouennerien
    • obtenu par tri mécanique | dre ziveskañ gant mekanikoù | tr.
    • perte par évaporation | koll dre aezhennañ | h.g.
    • perte par lessivage | koll dre walc'hiñ | h.g.
    • travaux par tiers | labourioù graet gant un trede | ls.
    • Alimentation biscuit croquant (par deux) | gwispidenn vrusk (dre ziv) | b. | gwispidennoù brusk (dre ziv)
    • bulles servies par les élus | bouilhoù servijet gant an dilennidi | ls.
    • fait maison (cuisiné par nous) | graet en ti-mañ (fardet ganeomp) | agv.
    • produit par | produet gant | tr.
    • Archéologie retouche par percussion | distremen dre skeiñ | g. | distremenoù dre skeiñ
    • Armée bombardement de saturation par tapis de bombes (Carpet bombing) | pallennañ dre vombezadegoù peurvec'hiañ | av.
    • guerre par procuration, guerre par proxy | brezel dre brokul | g./b. | brezelioù dre brokul
    • réhabilité par la République | didamallet gant ar Republik | tr.

Voir aussi