• Favereau
    • PIED TROAD (var. TRAED) m. du. daoudroad pl. treid (parf. -), (objets) - : monet war droad (& àr, war e droad), var. war dreid (& e dreid, loc. o zreidoù), aet war e dreid noazh (cf. usu. diarc'hen (-kaer)...), penn -kil -ha -troad (de pied en cap), (mesure) TROATED (de -HED) var. -TAD m. -, (mal de pied) TROADAD m. - parf. (fig.) PENN m. - : ur penn kaol... (mais troad ar wezenn...) coup de pied CHOUG (var. SOUK) AN TROAD m. -où an treid pied à pied TROAD OUZH TROAD prendre pied KEMER TROAD mettre sur pied LAKat WAR DROAD, E -SAV (cf. sevel...) mettre le pied TAOLer TROAD, les pieds LAKat E DREID (e -barzh ar plad) au pied de OUZH TROAD, (fig.) E TRAOÑ parf. E -HARZ sur pied (vendre...) WAR O GAR, DIWAR O SAV, (fig.) WAR VALE perdre pied KOLL PLANT, SONT mettre à pied SKOiñ ER -MAEZ lever le pied KEMER HED E C'HAR saut à pieds joints LAMM -JUNT, parf. -PIK ¡a lui fera les pieds ! mad zo graet dezhañ ! au pied du lit ouzh penn -traoñ ar gwele (cf. treid ar gwele) au petit pied bihan o ment prendre son pied, & le pied ! appr. C'HOARI (e benn, las...) pied de nez troatad fri m.
  • Glosbe
    • skasoù
    • treid
    • troad
    • a-lamm-plom