Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- SON (& sa, ses) (masc.) E (mut. 1) (fém.) HE (mut. 2, loc. HEC'H dev. voy., & parf. l, m, n, r, y, comme ho(c'h)..., & popul. 1) à son... D'E, D'HE etc.
- SON BRENN m. & coll. -enn -où (particule de son, fig. tache de son), (cf. brenn -heskenn sciure, vb. brennañ, adj. brennek, & griñs(où) & var. grus(s) résidu de farine et de son..., tarlask son grossier). SON SON m. -ioù (& f. -ioù sÔne, chanson), (cf. trouz bruit, & taol, kloc'had volée...).
- SON SON m. -ioù (& f. -ioù sÔne, chanson), (cf. trouz bruit, & taol, kloc'had volée...).
-
Glosbe
-
Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
- son : son
- son aigu : son skiltr
- son ambiophonique : son trowardro
- son ambiophonique : son ambiofonek
- son articulé : son distilhet
- son audible : son heglev
- son complexe : son kompleks
- son consonant : son kenson
- son cristallin : son sklentin
- son dissonant : son diheson
- son distordu : son distreset
- son fondamental : son diazez
- son fondamental : kentañ harmonik
- son grave : son boud
- son inaudible : son diheglev
- son médium : son mediom
- son musical : son muzik
- son pur : son simpl
- son pur : son pur
- son sourd : son goloet
- son sourd : son moug
-
Preder
- aigu (son) : skiltr
- aigu, pointu (son) : lemm
- amortir le son : soc'hañ ar sten
- ayant son sommet en O : beget en O
- célérité du son : stenherr g.
- celui qui prend son repas : preder g. -ion
- contenant du son (pain) : brennek
- détourner à son profit : truflañ
- grave (son) : boud
- hauteur (d'un son) : uc'hder g. -ioù
- intensité physiologique d'un son, niveau acoustique : klevrez g. -ioù
- intensité physique d'un son : tregern b.
- isolant, non conducteur de l'électricité, de la chaleur, du son, etc. (élément d'un montage) : anreell b. -où
- mou (son) : blot
- mur du son : stenvur b.
- opérateur de prise de son : stenwezer g.‑ion
- pénétrant (son) : treuzus
- preneur de son : stenwezer g.-ion, pennstenwezer g.-ion, stenwezer unoder, gourseller stenwezañ
- relatif à la racine ou à son extraction : bonel
- reprendre à son compte, récupérer : atoriñ
- réverbération du son : astron g.-où
- son : sten b.-ioù
- son : brenn g. -où
- son (perçu) : son g. -ioù
- son (Phys.) : sten
- son (Physique) : sten
- son physique : sten b. -ioù
- souffle au son, # sifflement : sut g.-où
- terminer le parcours sur son erre : echuiñ an treug diwar e/he herr, diwar e/he lañs
- timbre (son) : hangren g. -ioù
-
Termofis
- Alimentation pain de son | bara-brenn | h.g.
- poulet de fruits de mer et son riz au cari, poulet de fruits de mer et son riz au curry | kig-yar gant boued-mor ha riz dre gari | h.g.
- rôti de porc et son jus | rost moc'h dre e sun | g. | rostoù moc'h dre o sun
- Art Centre de découverte du son | Kreizenn ar son | b. | Kreizennoù ar son
- mixage (son) | sonveskañ | av.
- prise de son | sondapout | av.
- prise de son | sondapout | av.
- technicien son | teknikour ar son | g. | teknikourien ar son
- Audiovisuel balance (son) | kempouez (ar son) | h.g.
- bande-son | bandenn son | b. | bandennoù son
- directeur du son | rener ar son | g. | renerien ar son
- opérateur prise de son, preneur de son | sondaper | g. | sondaperien
- piste son | roudenn son | b. | roudennoù son
- prise de son et montage | sonenrollet ha frammet gant | tr.
- prise de son, prise son | sondapout | av.
- régie son | sal-ren son | b. | salioù-ren son
- Bâtiment abat-son, abat-sons | skigner-trouz | g.
- carillon (son de cloche) | brimbalerezh | g.
- Comptabilité donner quitus de son mandat à qqn. pour un exercice | reiñ divec'h da ub. evit un embregvezh | v.
- Droit trahir son serment | terriñ e le | v.
- Éducation atelier lecture et son | atalier lenn ha son | g. | atalieroù lenn ha son
- sucer son pouce, sucer son doigt | chutañ e viz, chukañ e viz, sunañ e viz | v.
- Électroacoustique ingénieur du son | ijinour ar son | g. | ijinourien ar son
- prise de son monophonique | sondapadur monofonek | g. | sondapadurioù monofonek
- prise de son stéréophonique | sondapadur stereofonek | g. | sondapadurioù stereofonek
- retour (son) | distro son
- Entreprise déposer son bilan | disklêriañ freuz stal | v.
- Généralité son altesse royale | e uhelded roueel | tr.
- sortir de son silence | embann e soñj | v.
- Hébergement et tourisme son et lumière | (abadenn) tan-ha-kurun | tr. | (abadennoù) tan-ha-kurun (db an arvestoù) (abadenn) ma c'houlaouer ul lec'h istorel ha ma eñvorer an istor anezhañ gant sonerezh ha c'hoariva.
