Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- TRAIN (de...) LOSTAD m. -où, (péjor.) STROB m. (cf. strob an diaoul), (du train) STRELL m., (grand train) TRAIN m. (cf. sermoul, standur...), (marche) KERZH m. (cf. a -zoug e gamm...) (rail) TREN (var. TREÑ) m. -ioù (avant-)train (& par ext. d'atterrissage...) KILHOR m. (surt. pl.) -où, parf. REDELL f. -où (var. RIOLOÙ pl., cf. rodell), popul. (derrière) PENN -ADREÑV m. train de bois cf. radellad train de pêche roued ha fard en train EN E CHARREOU, mettre en train lakaat en o charreoù (mise en t. n.vb.) aller bon train POSTal à fond de train D'AR PIMPERLAMM en train de (faire q.ch.) EC'H / OC'H (ober udb.), devant cons. O var. É (mut. 4) : o kousket, é komz... parf. DA VAD O...
-
Glosbe
- tren
- hent-houarn
- trenioù
- Tren
- kilhoroù
-
Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
- train : tren
- train : tren
- train : strobad
- train à grande vitesse / TGV : tren tizh bras / TTB
- train à sustentation magnétique : tren war souten magnetek
- train arrière : blok-ahel a-dreñv
- train avant : blok-ahel a-raok
- train d'atterrissage : stramm leuriañ
- train d'atterrissage : kilhoroù
- train d'atterrissage avant : kilhoroù a-raok
- train d'atterrissage avant : stramm leuriañ a-raok
- train d'atterrissage escamotable : stramm leuriañ empakus
- train d'atterrissage escamotable : stramm leuriañ gwintus
- train d'atterrissage principal : kilhoroù pennañ
- train d'atterrissage principal : stramm leuriañ pennañ
- train d'atterrissage rétractable : stramm leuriañ empakus
- train d'atterrissage rétractable : stramm leuriañ gwintus
- train d'atterrissage tricycle : stramm leuriañ teir-rod
- train d'atterrissage tricycle : kilhoroù teir-rod
- train d'engrenages : tren rodaouegoù
- train d'impulsions : tren luskadennoù
- train d'ondes : tren gwagennoù
- train de bois flottant : radellad-koad
- train de bois flottant : tranellad-koad
- train de laminoirs : tren milinoù-follennañ
- train de laminoirs : tren milinoù-ruilhal
- train de marchandises : tren marc'hadourezh
- train de passagers : tren beajourien
- train de pneus : strobad pneuioù
-
Termofis
- Aéronautique train d'atterrissage, train, atterrisseur | kilhoroù douarañ | ls.
- Armée train de guerre (bateau) | listri brezel
- Chemin de fer funiculaire (train) | fundren | g. | fundrenioù
- par le train | gant an tren | tr.
- train à grande vitesse (TGV) | tren tizh bras (TTB) | g. | trenioù tizh bras
- train à grande vitesse (TGV) Est européen | tren tizh bras (TTB) Reter Europa | g.
- train corail | tren koural | g. | trenioù koural
- train correspondant | tren kenere | g. | trenioù kenere
- train express régional (TER) | tren herrek rannvroel (THR) | g. | trenioù herrek rannvroel
- train pendulaire | tren stouer | g. | trenioù stouer
- train touristique | tren touristel | g. | trenioù touristel
- Économie train de vie | bevañ | h.g.
- Hébergement et tourisme petit train | trenig | g. | trenioùigoù
- Psychologie boute-en-train | kaser ar cholori
- Route gare auto train | gar trenioù kirri | b. | garioù trenioù kirri
- un train peut en cacher un autre | diwallit ouzh un eil tren | tr.
- Sport à fond de train | d'an daoulamm-ruz | tr.
- Transport train | tren | g. | trenioù
- train à l'arrivée | tren o tegouezhout | g. | trenioù o tegouezhout
- train au départ | tren o vont kuit | g. | trenioù o vont kuit
