Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • GALL ad. g. Gallaoued b.1, bih. -IG, -où gallo, anc. gaulois, par ext. français (étranger à la (Basse-) Bretagne, nf. hab. l'Armorique avant les Bretons), (fig.) bègue.
  • Devri
    • Français.
    • ●(1957) SKOL 5/3/9. Greunennig aval, / Greunennig aval, / Lavar din, / En peseurt bro e varvin, / Pe en breton pe en gall, / Pe en greunennig aval ! ●note Armañs ar C'hlavez : « c'hoari ar c'hreunenn aval » : Lakaat ur c'hreunenn aval war balv an dorn ha c'hwezhañ warni da c'houzout pelec'h e tleer mervel, ha netra ken ! (...); ar rimadell-mañ am eus klevet en Ploueg-ar-Mor a zo tost-tre da vevenn ar Brezhoneg hag ar Galleg. "En gall" a dalvez ar vro c'hallek. ●(1975) BRUD 50/1. Greunennig aval, / En peseurt bro e varvin, / Greunennig aval, / Pe en breton pe en gall, / Lavar din / Pe en greunennig aval ? ●note : « Bed dastumed e Ploueg-ar-mor gand an Ao. Kalvez. En breton : e Breiz-Izel; en gall : er vro hallo ». (2) ●(1982) (1993) TKRH 133. Debret bara, bugale, ma rampo an avel diwarnoc'h !!! ha skoit pezhioù gallek gant an aotrounez-se bremazon !
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • gall : galle
  • Termofis
    • Art diduamant gall | mass.m. | diduamantoù gall | variété française
    • glas gall | bleu roi
    • Botanique luzern (geot-gall) | coll. | luzernenn (geotenn-c'hall) | luzerne (général)
    • nardi-gall | valériane celtique, nard celtique | Valeriana celtica L. 1753, non sensu Vill. 1787 [= Valeriana saxatilis L.], nec Georgi [Beschr. Russ. Berol. III. iv. 662.] [= ?]
    • Droit gwir gall | mass.m. | droit français
    • Édition romant gall | pl. | romantoù gall | roman français
    • Ethnographie Gall | m. | Gallaoued [française : gallez b./f., ls./pl. gallezed] | Français
    • gall | adj. | français
    • Géographie douaroù aostral hag antarktikel gall | pl. | terres australes et antarctiques françaises
    • Histoire Dispac'h gall | m. | Révolution française
    • Loisir bilhard gall | mass.m. | billard français
    • Marine Morlu gall | m. | Marine française
    • Organisation Emsav gall evit steuñviñ ar genel | m. | Mouvement français du planning familial
    • Ofis gall-hag-alaman evit ar yaouankiz (OGAY) | m. | Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)
    • Politique Strollad komunour gall | m. | Parti communiste français (PCF)
    • Travail Kengevread gall al labourerien gristen (KGLK) | m. | Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)
    • Kengevread gall ar sternerezh (KGS) | m. | Confédération française de l'encadrement (CFE)
    • Kengevread gall demokratel al labour (KGDL) | m. | Confédération française démocratique du travail (CFDT)

Voir aussi