• Favereau
    • BATEAU BAG f. -où, bigi, (contenu) BAGAD f. - mener en bateau tremen lost al leue dre c'henoù ub. b. de sauvetage kanod (sovetaj & var.) m.
  • Preder
    • agencement des voiles d'un bateau : : (sl. plan de voilure)
    • bateau : bag b. bigi
    • cabinier = bateau à cabine : kludenneg b. -où
    • caboteur (bateau) : aocher g. -ioù
    • collision avec un autre bateau : darstok g. -où
    • conduire un bateau : leviañ ur vag
    • désemparé (en parlant d'un bateau) : diren
    • envahissement d'un bateau par l’eau : beuziñ ur vag ; an dour o tont a-veuz en ur vag
    • étale adj. (en parlant d'un bateau) : manet ; (sl. bateau arrêté)
    • fifty = bateau à moteur et à voile : bag b.
    • flanc de bateau : stlez g. -ioù
    • garde-robe du bateau : spletad g. -où
    • lancement d'un bateau, à l’ancienne : morañ ur vag, giz kozh
    • malmener (un bateau &) : gwallgas (ur vag &)
    • marcheur (en parlant d'un bateau) : : (sl. bateau bon ~ ; sl. bateau mauvais ~)
    • mener un bateau : : (sl. conduire)
    • neuvage # premières sorties d'un bateau neuf : nevezelezh b.
    • profiter (de l'erre d'un bateau &) : tennañ e vad (eus herr ur vag &)
    • redressement (du bateau &) : adwintañ (ar vag &)
    • sardinier # bateau ~ (vieilli) : rac'her g. -ioù
    • ventre d'un bateau (vx.) # partie renflée des œuvres vives : flour g. -ioù
    • vivacité d'un bateau, d'une planche : bividigezh b.