Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • CHAMP PARK m. -où, -eier (plus général, var. -oùier), (contenu) PARKAD m. -où parf. (& fig.) TACHENN f. -où, (contenu) TACHENNAD f. -où (surt. terrain, parcelle, champ délimité, & sens div.) (champs ouverts) MAEZOÙ (& -eier), (contenu) MAEZADOÙ pl. (cf. maez) parf. suff. -EG f. -i, -où : edeg, gwinizheg, kaoleg (m. parcelles) (hérald.) leur f. -ioù champ de bataille tachenn (ar brezel, & -vrezel) champ clos tachenn gloz f., pratell emgann f. -où, & lis m. -où champ libre frankiz f. (da ober udb.) champ de foire foarlec'h m. -ioù, & marc'hallec'h, -ac'h m. -ioù champ de tir tachenn (an) tennañ f. -où (mort) au champ d'honneur (marv) war an dachenn champ visuel tachenn ar gweled f. -où à tout bout de champ taer -ha -taer, lies -lies à travers champs a -dreuz parkoù (cf. kartier) sur le champ raktal, & àr an tach, a -benn -kàer.
  • Glosbe
    • park
    • Maezioù
  • Termofis
    • Agriculture champs ouverts | maezioù | ls.
    • ivraie enivrante, ivraie des champs | dreog, bilhon | str. | Lolium temulentum L. 1753, non Bertero ex Steud. 1841 [= Lolium multiflorum Lam.]
    • Alimentation en robe des champs | patatez plusk hag all, dre o flusk, plusk ha rusk | tr.
    • Botanique agrostemme nielle, couronne des blés, nielle des blés, nielle des champs | lagadig-yar | Agrostemma githago L.
    • agrostemme, nielle, couronne des champs (genre Agrostemma) | yell-douar | g. | yelleier-douar | Agrostemma spp. L.
    • anagale des champs, mouron rouge des champs | gleizh-ruz | str. | Anagallis arvensis L.
    • anthémis des champs, camomille des champs, herbe de mai (camomille sauvage, fausse camomille, chamaran) | abrant wenn ar parkoù | b. | Anthemis arvensis L. 1753, non Pall. ex M.Bieb. 1808 [= ?]
    •   arroche étalée, arroche droite, arroche des champs | kaol-Herodez | str. | kaolenn-Herodez | "Atriplex patula L. 1753, non Sm. [Fl. Brit. 1091 Termen studiet
    • calament acinos, calament des champs, clinopode champêtre, sarriette des champs, petit basilic sauvage, faux basilic, thym des champs | bazilik-ki | h.g. | Clinopodium acinos (L.) Kuntze
    • centaurée bleuet, bleuet des champs, bleuet des moissons | blaveola, (penn)glazig, glizin | Centaurea cyanus L.
    • centaurée bleuet, bleuet des champs, bleuet des moissons | glizin | str. | glizinenn | Centaurea cyanus L.
    • cirse des champs, chardon des champs, chardon des vignes, chardon hémorroïdal | askol-red | str. | askolenn-red | Cirsium arvense (L.) Scop.
    • cotonnière des champs, cotonnière de montagne, cotonnière des montagnes (herbe à coton) | gloanell-ar-parkoù | b. | Filago arvensis L. 1753, non Wahlenb. [Fl. Suec. 560] [= ?]
    • cuscute des champs | neud-gad-melen | str. | Cuscuta pentagona Engelm.
    • élyme des champs, chiendent des champs, chiendent piquant, agropyre piquant | treuzgeot-ar-parkoù | str. | treuzgeotenn-ar-parkoù | Elymus pungens (Pers.) Melderis
    • épiaire des champs | brizhlinad-ar-parkoù | str. | brizhlinadenn-ar-parkoù | Stachys arvensis (L.) L.
    • fleur de la Trinité (violette sauvage, pensée sauvage, pensée des champs) | boked-an-Dreinded-bihan | Viola arvensis Murray
    • galéope des champs, galéopside ladane (chanvre sauvage, ortie rouge) | linadeg-ledan | Galeopsis ladanum L. 1753, non auct. [= Galeopsis angustifolia Ehrh. ex Hoffm.]
    • liseron des champs, petit liseron (volubilis) | troell-park | b. | Convolvulus arvensis L.
    • luzule champêtre, luzule des champs, jonc des champs | broen-paneg | str. | broenenn-baneg | Luzula campestris (L.) DC.
    • mélilot officinal, mélilot commun, mélilot des champs, mélilot jaune | melaouenn-velen | h.b. | Melilotus officinalis (L.) Pall. 1776, non Willd. 1809 [= Melilotus altissimus Thuill.], nec sensu Bojer [in Catalogue of Life website 02/2014] [= Melilotus indicus (L.) All.], nec (L.) Medik. 1787 [= Melilotus melilotus-officinalis (L.) Farw.], nec (L.)
    • menthe commune, menthe champêtre, menthe des champs, balsamite sauvage (menthe sauvage) | bent-park | h.g./b. | Mentha arvensis L. (= Mentha arvensis L. var. arvensis)
    • moutarde bâtarde, navette des serins (moutarde sauvage, moutarde des champs, sénevé des champs) | sezv gouez | str. | sezvenn ouez | Sinapis arvensis L.
    • moutarde noire (moutarde des champs, sénevé des champs) | sezv-du | str. | sezvenn-zu | Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch 1833
    • panicaut champêtre, panicaut des champs, chardon roland, chardon roulant | askol-louet, pikoù-gwenn | str. | Eryngium campestre L.
    • pâquerette vivace, pâquerette cultivée, paquerette des champs, pâquerette des prés, petite consoude, marguerite des prés | tommheolig | g. | tommheoligoù | Bellis perennis L.
    • prêle des champs, prèle des champs | lost-marc'h | str. | Equisetum arvense
    • souci des champs, souci des vignes, petit souci (souci sauvage) | rozinil | str. | rozinilenn | Calendula arvensis (Vaill.) L. 1763, non M.Bieb. [Fl. Taur.-Caucas. iii. 596] [= ?], nec Boiss. [Voy. Bot. Espagne ii. 338] [= ?]
    • violette tricolore, pensée tricolore (violette sauvage, pensée sauvage, pensée des champs) | louzaouenn-an-Dreinded | b. | louzaouennoù-an-Dreinded | Viola tricolor L. 1753, non auct. [= Viola × wittrockiana Gams ex Nauenb. & Buttler]
    • Nom propre Les Champs Libres | Ar Maezioù Frank | ls.

Voir aussi