Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • MAL FALL ad. (parf. préf.), m., parf. DROUG /& -K ad. (parf. préf.) m. -où, parf. (de...) POAN f. : ar boan dent (& an droug dent), & poan 'm eus o krediñ, adv. parf. GWALL (préf. mut. 1) (noter que gwall a aussi le sens de fort adv., & fall mauvais, & droug méchant) mal à... parf. suff. -AD: ur bizad, ur c'harad, ur friad etc. (& coup sur..., d'où mal à) plus mal GWAZH (var. GWASHOC'H pire), (malade) FALLOC'H se donner du mal kemer poan (da...)dire du mal la(va)ret droug (cf. droukkomz...) faire du mal ober droug (da...) prendre en mal kermer(et) fall pas mal brav awalc'h (eo), (de) FORZHIK (tud...) mal agir ober fall (& vil : très mal) da ub. tomber mal kouezhel fall mal à propos dibrepos (cf. digoulz, divare) bon gré mal gré dre gàer pe dre heg (& dre vrav pe dre vil)aller de mal en pis monet e malamant haut mal drouguhel, & (e) drouksant... mal blanc troell f. mal au coeur kalon losket & mal de coeur kalonad mal de mer droug -mor mal du pays kleñved ar gêr (& droug -) mal du siècle droughirnezh.
    • MAL ENDURANT usu. (ha) n'emañ ket an andur gantañ.
  • Glosbe
    • fall
    • poan
    • droug
    • drouk
    • becʼh
    • drog
    • noaz
    • gwall
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • mal : droug
    • mal : poan
    • mal (grand) : droug bras
    • mal (petit) : droug bihan
    • mal de mer : droug-mor
    • mal des transports : droug-fiñval
  • Termofis
    • Économie mal-logement | fall-lojañ | av.
    • Généralité mal assorti | digendere | ag.
    • Héraldique manche mal, taillé, maltale | marvilgin | b. | marvilginoù
    • Informatique sourds et mal-entendants | tud vouzar | ls.
    • Médecine bouton d'Alep, bouton d'Orient, bouton de Biskra, bouton d'un an, bouton du Nil, bouton de Delhi, bouton de Gafsa, bouton des pays chauds, bouton des Ziban, chancre du Sahara, mal des dattes | porbolenn ar Reter | b.
    • caraté, pinta, mal del pinto, boussarole, puru-puru, piquitte | pinta, karate | g., g.
    • mal d'auto, mal des transports terrestres, ochopathie | droug karr | h.g.
    • mal de gorge | poan-c'houzoug | b. | poanioù-gouzoug
    • mal de l'air, mal des transports aériens | droug nij | h.g.
    • mal de mer, naupathie | droug mor | h.g.
    • mal de tête | poan benn | b.
    • mal des ardents | tan sant Marsel
    • personne mal ou non-voyante | den dall pe fall e weled | g. | tud dall pe fall o gweled
    • Sport faire mal | reiñ bec'h, reiñ poan, ober droug | v.

Voir aussi