Connexion impossible
Réessayer
-
Favereau
- PAIN BARA m. (où), & coll. -enn -où, dim. -ig, div. sortes: bara brazed (complet), brennek (de son, & kejet, droug ha mat), bara brizh (bis), bara bronnet (& boutellet, à saillies), bara kan (azyme, cf. panenn), bara -ludu, -oaled (sous la cendre, cf. surugenn & var.), bara mouchenn (& choan(enn) en miche), bara pleget (plié, cf. doublenn), bara tiegezh (& menaj, de ménage), & bara amanenn (& hag amanenn), bara benniget, bara mel (d'épice), arg. TUN. eltris var. ent- m., fig. souv. -ENN f. -où (cf. baraenn f. -où) : ex. KOARENN (pain de cire), parf. TORZH f. -ioù, -où (tourte, cf. torzh vara) arbre à pain gwez bara coll. -enn v. du pain sur la planche labour war ar stern manger son pain blanc debriñ e vara gwinizh pour une bouchée de pain evit (ur) bennozh Doue Ôter le pain de la bouche tennañ ar bara eus genoù (ub.), (cf. arvara restes de pain).
-
- pain : bara g.
- pain au lait : bara g. laezh
- pain : bara g. -où
- pain d'épice : bara g. mel
- pain de saindoux : blonegenn b. -où
- pain cuit sous la cendre : panenn b. -où
- pain trempé dans la soupe : soub g. -où
-
Termofis
- Alimentation baguette (pain) | baget (bara) | str. | bagetenn (vara)
- entremet chocolat amer et pain d'épices en bande | etremeuz chokolad c'hwerv ha bara-mel en ur vandenn | g. | etremeuzioù chokolad c'hwerv ha bara-mel en ur vandenn
- escalope de volaille au pain d'épices | skalopenn yer gant bara-mel | b. | skalopennoù yer gant bara-mel
- fruit de l'arbre à pain | frouezh-bara | str. | frouezhenn-vara
- grosse tranche de pain | jelkenn vara | b. | jelkennoù bara
- miche de pain | choanenn vara | b. | choanennoù bara
- mince tranche de pain | tanavenn vara | b. | tanavennoù bara
- morceau de pain | tamm bara | g. | tammoù bara
- mouillette (de pain) | soubenenn (vara) | b. | soubenennoù (bara)
- mouillette de pain (allongée pour les œufs à la coque) | stuc'henn-vara | b. | stuc'hennoù-bara tammig bara a vez soubet e bouedoù zo. Dre verr. Ur stuc'henn.
- pain | bara | h.g.
- pain à l'ancienne | bara giz gwechall | h.g.
- pain à levure de bière | bara goell bier | h.g.
- pain à levure de pâte | bara goell toaz | h.g.
- pain au chocolat | bara-chokolad | h.g. | baraenn-chokolad
- pain au levain, pain sur levain | bara goell toaz | h.g. | baraoù goell, baraioù goell
- pain aux raisins | bara-rezin | h.g. | baraenn-rezin
- pain azyme | bara kan | h.g.
- pain beurre | bara amann
- pain biologique | bara biologel | h.g.
- pain bis | bara kej | h.g.
- pain blanc | bara gwenn | h.g.
- pain complet | bara brazed | h.g. [bara] [brenn ennañ] bara brizh [2. (db. ar bara) zo aet brenn d'ober an toaz anezhañ] brennek [brazed] bara teñval e liv dre ma'z eus un tamm-mat a vrenn oc'h ober anezhañ] bara brazed [brizh] [I.D. bara graet gant bleud ha brenn] bara brizh ()
- pain cuit au feu de bois | bara poazhet gant tan keuneud, bara pobet gant tan keuneud | h.g., h.g.
- pain d'épices | bara-mel | h.g.
- pain d'épices | bara-mel | h.g.
- pain d'épices nature | bara-mel plaen | h.g.
- pain de fleur de farine | bara flour | h.g.
- pain de froment | bara gwinizh | h.g.
- pain de graisse (de porc), pain de saindoux | blonegenn | b. | blonegennoù
