Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • PIED TROAD (var. TRAED) m. du. daoudroad pl. treid (parf. -où), (objets) -où : monet war droad (& àr, war e droad), var. war dreid (& e dreid, loc. o zreidoù), aet war e dreid noazh (cf. usu. diarc'hen (-kaer)...), penn -kil -ha -troad (de pied en cap), (mesure) TROATED (de -HED) var. -TAD m. -où, (mal de pied) TROADAD m. -où parf. (fig.) PENN m. -où : ur penn kaol... (mais troad ar wezenn...) coup de pied CHOUG (var. SOUK) AN TROAD m. -où an treid pied à pied TROAD OUZH TROAD prendre pied KEMER TROAD mettre sur pied LAKat WAR DROAD, E -SAV (cf. sevel...) mettre le pied TAOLer TROAD, les pieds LAKat E DREID (e -barzh ar plad) au pied de OUZH TROAD, (fig.) E TRAOÑ parf. E -HARZ sur pied (vendre...) WAR O GAR, DIWAR O SAV, (fig.) WAR VALE perdre pied KOLL PLANT, SONT mettre à pied SKOiñ ER -MAEZ lever le pied KEMER HED E C'HAR saut à pieds joints LAMM -JUNT, parf. -PIK ¡a lui fera les pieds ! mad zo graet dezhañ ! au pied du lit ouzh penn -traoñ ar gwele (cf. treid ar gwele) au petit pied bihan o ment prendre son pied, & le pied ! appr. C'HOARI (e benn, las...) pied de nez troatad fri m.
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • pied : troad
    • pied : troad
    • pied à coulisse : kalibr war-rikl
    • pied à coulisse : gobari war-rikl
    • pied d'une perpendiculaire : troad un eeunenn skouer
    • pied de champignon : troad tog-touseg
    • pied de champignon : troad kabell-touseg
    • pied de champignon : troad skabell-douseg
    • pied de formulaire : traoñ furmenn
    • pied de mât : steudenn
    • pied de page : traoñ pajenn
    • pied de vigne : skod gwini
    • pied dur : troad kalet
    • pied préhensile : troad kemerer
    • pied-d'oiseau délicat : troad-evn
    • pied-d'oiseau délicat : troad-labous
    • pied-de-biche : liñvier
    • pied-de-biche : linier
    • pied-de-mouton : troad dañvad

    • pied : troad g. (d. : treid).
    • pied de la protubérance annulaire : lodenn b. a‑ziazpenn ar pont.
    • pied de la troisième frontale : lodenn b. a-c'houlc'her an droenn dal izelañ.
    • pied du mésencéphale : gar b. an empenn.
    • pied à coulisse : reolenn b.-où reti
    • pied : troad g. treid
    • pied : troad g. -où
    • pied de la hauteur : troad ar sav
  • Termofis
    • Alimentation pied de porc | troad hoc'h | g. | treid hoc'h
    • Art pied boule | troad-boul (?) bouldroad (?)
    • Bâtiment piédroit, piedroit, pied-droit, pied droit (béquille) | post | g. | postoù
    • piédroit, piedroit, pied-droit, pied droit (jambage) | gar-volz
    • Biologie pied-ventouse | troad-speg | g.
    • Botanique anémone pied de coq | gwentlouzaouenn-troad-kilhog | b. | gwentlouzaouennoù-troad-kilhog | Anemone trullifolia Hook. f. & Thomson
    • consoude d'Ajax, dauphinelle d'Ajax, pied d'alouette d'Ajax, pied d'alouette des jardins | kentr-ar-marc'heg | g. | Consolida ajacis (L.) Schur
    • dauphinelle consoude, dauphinette consoude, pied d'alouette consoude, pied d'alouette des champ | troad-alc'hweder | g. | Consolida regalis Gray
    • dauphinelle d'Espagne, pied d'alouette d'Espagne | alc'hweder-ar-Reter | g. | Consolida orientalis (J.Gay) Schrödinger 1909
    • dauphinelle élevée, pied d'alouette élevé | delfinez-ar-menez | b. | Delphinium elatum L. 1753, non Franch. 1889 [= Delphinium taliense Franch.]
    • dauphinelle pied d'alouette (genre Delphinium) | delfinez | b. | delfineier | Delphinium spp. L.
    • gros chiendent ordinaire, chiendent digité, chiendent pied de poule, barbon digité | kord | Cynodon dactylon (L.) Pers.
    • hellébore fétide, pied de griffon | evor-flaerius | str. | evorenn-flaerius | Helleborus foetidus L.
    • herbier de mer (algue sur pied) | goulias
    • hernie du chou, maladie digitoire, gros pied | avelenn ar c'haol | b. | Plasmodiophora brassicae
    • lamier amplexicaule, lamier embrassant, lamier pied-de-poule, ortie morte pas-de-poule | linad-yar | str. | linadenn-yar | Lamium amplexicaule L.
    • pied | troad | g. | troadoù
    • pied de laminaire | talienn | b. | taliennoù
    • pied de mouton | broudog gwenn | g. | broudogoù gwenn | Hydnum repandum
    • plantain corne de cerf, plantain pied de corbeau | stleñv-korn-karv | Plantago coronopus L., non auct. Cors. [= Plantago weldenii Rchb.], nec Sauss. [Voy. Alp. 66.] [= ?], nec Bertol. 1819 [= ?]
    • Chimie éprouvette à pied | korzenn-sich | b. | korzennoù Torricelli
    • verre à pied | gwerenn droadek | b. | gwerennoù troadek
    • Danse passe-pied, passepied | pach pi | g.
    • sauter à cloche-pied | lammat war garig-kamm | v.
    • Équipement ménager verre à pied | gwerenn-sich | b. | gwerennoù-sich, gwer-sich, gwerinier-sich
    • Finance franc à pied | lur war droad | g. | lurioù war droad
    • Généralité au mot, au pied de la lettre | war ar ger | tr.
    • chausse-pied | korn-botoù | g. | kornioù-botoù, kern-botoù
    • croche-pied, croche pied | taol biz-troad, enkloch | g., g.
    • pied de nez | troatad-fri | g. | troatadoù-fri

Voir aussi