Geriafurch
br | fr
  • Dictionnaire des sciences et des techniques – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • traitement de données : tretamant data g.
      informatique, traitement des données — ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données dans le but de les transformer en ressources exploitables
    • traitement de données expérimentales : tretamant data arnodel g.
      sciences — exploitation de données collectées au cours d'expériences
    • traitement de l'air : tretamant an aer g.
      biochimie — toute action sur une ou plusieurs des caractéristiques de l'air
    • traitement de l'eau : tretamant an dour g.
      eau — mise en œuvre de techniques en vue de rendre l'eau apte, du point de vue biologique, chimique ou physique, aux usages auxquels elle est destinée
      ↳ le traitement de l'eau englobe la production d'eau potable et le traitement des eaux usées → tretamant an dour a ra war-dro ar produadur dour da evañ hag an tretamant dour louzet
    • traitement de l'information : tretamant titouroù g.
      informatique — ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données dans le but de les transformer en ressources exploitables
    • traitement de l'information incertaine : tretamant titouroù diserten g.
      informatique — ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données incertaines ou incomplètes dans le but de les transformer en ressources exploitables
    • traitement de surface : tretamant gorre g.
      matériaux — terme général désignant une modification structurale superficielle des surfaces (de métaux...)
    • traitement de texte : tretamant skrid g.
      informatique — logiciel d'application qui édite, met en page et imprime un texte qui peut contenir des illustrations, des graphiques, du son, des vidéos, des liens hypertextes …
      ↳ logiciel de traitement de texte → poellad tretamant skrid
    • traitement de texte : skridtretamant g. -où
      informatique — logiciel d'application qui édite, met en page et imprime un texte qui peut contenir des illustrations, des graphiques, du son, des vidéos, des liens hypertextes …
      ↳ logiciel de traitement de texte → poellad skridtretamant
    • traitement des aliments : tretamant ar boued g.
      alimentation, nutrition — ensemble des opérations physiques, chimiques, biochimiques ou microbiologiques permettant la transformation ou la conservation des substances alimentaires
      ↳ le traitement des aliments inclut des procédés visant à accroître les caractéristiques des produits traités et des procédés de conservation tels la surgélation, le saumurage, le fumage, la salaison... → en tretamant ar boued ez eus doareoù evit kreskiñ karakteristikoù ar produioù tretet ha doareoù mirerezh evel an dreistskornidigezh, lakaat en hili, mogederezh, sallerezh...
    • traitement des déchets : tretamant an dilerc'hoù g.
      physique, chimie — ensemble d'opérations modifiant les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets
    • traitement des déchets industriels : tretamant an dilerc'hoù industriel g.
      physique, chimie — traitement des déchets issus des activités industrielles
    • traitement des déchets nucléaires : tretamant an dilerc'hoù nukleel g.
      physique, chimie — traitement des déchets issus des centrales nucléaires
    • traitement des déchets radioactifs : tretamant an dilerc'hoù radioaktivel g.
      physique, chimie — traitement des déchets issus des centrales nucléaires
    • traitement des eaux usées : tretamant dour louzet g.
      eau — ou épuration des eaux usées - processus qui consiste à assainir les eaux usées pour les rendre conformes aux normes applicables en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
      ↳ les traitements des eaux usées effectués peuvent être d'ordre physique, chimique ou biologique → an tretamantoù dour louzet a c’hell bezañ fizikel, kimiek pe biologel
    • traitement des eaux usées : tretamant dour skarzhaj g.
      eau — ou épuration des eaux usées - processus qui consiste à assainir les eaux usées pour les rendre conformes aux normes applicables en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
      ↳ station de traitement des eaux usées → kreizenn tretiñ dour skarzhaj
    • traitement des exceptions : tretamant an esevdedoù g.
      informatique — traitement des situations anormales dans l'exécution d'un programme
  • Termofis
    • Administration publique direction adjointe chargée du traitement de l'information (DATI) | eilrenerezh karget da blediñ gant ar c'heleier (EKAP) | g.
    • Eau système de traitement de l'information | reizhiad tretañ an dourioù lous | b. | reizhiadoù tretañ an titouroù
    • traitement de l'eau | tretañ an dour | av.
    • Informatique centre de données, centre de traitement de données (data centre, data center) | kreizenn roadennoù | b. | kreizennoù roadennoù
    • logiciel traitement de police | meziant tretañ ar fontoù | g. | meziantoù tretañ ar fontoù
    •   système de traitement de l'information | reizhiad tretañ an titouroù | b. | reizhiadoù tretañ an titouroù obererezhioù zo enno danvez, trevelloù ha reizhiadoù harpañ (denel pe get), aesaet gant implij teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ (TKK) hag a servij d'an deskiñ
    • traitement de données | tretadur roadennoù | g.
    •   traitement de l'information | tretañ an titouroù | av. obererezhioù zo enno danvez, trevelloù ha reizhiadoù harpañ (denel pe get), aesaet gant implij teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ (TKK) hag a servij d'an deskiñ
    • traitement de la langue | tretañ ar yezh | av.
    • traitement de la parole | tretañ ar gomz | av.
    • traitement de texte | skridtreterezh | h.g.
    • traitement de texte, texteur, logiciel de traitement de texte | skridtreter | g. | skridtreterioù
    • Médecine laboratoire de traitement de l'information médicale (LATIM) | labourva merañ an titouroù mezegiezh (LATIM) | g.
    • traitement de la douleur | louzaouerezh ar boan | h.g.
    • traitement de sortie | mezegañ kuitaat | av.
    • Protection de l'environnement matière d'intérêt agronomique traitement de l'eau (MIATE) | danvez a interest gounezoniel aozañ an dour (DIGAD) | h.g.

Voir aussi