• Favereau
    • Note: galet est probablement une mutation de kalet ou alet.
    • KALET , ad. & g. dur, -e (f.), -ment, & endurant, par ext. costaud, hâlé,& (n. kaled) kousket war ar c'haled (la dure).
    • ALET Alet.
  • Devri
    • M. (De la) galette.
  • Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù – Brezhoneg21Brezhoneg21
    • kalet : coriace
    • kalet-klev : dur d'oreille
  • Termofis
    • Aéronautique hep roudenn galet | expr. | sans piste en dur
    • roudenn galet | f. | roudennoù kalet | piste en dur
    • Chimie bazenn galet | f. | bazennoù kalet | base dure
    • trenkenn galet | f. | trenkennoù kalet | acide dur
    • Informatique argerzh uzañ naturel ar bladenn galet | m. | argerzhoù uzañ naturel ar bladenn galet | processus d'usure naturelle du disque dur
    • diac'hubiñ plas war ar bladenn galet | v. | libérer de la place sur le disque dur
    • dilemel dilerc'hioù a-ziwar ar bladenn galet | v. | supprimer des déchets sur le disque dur
    • divruzunañ ar bladenn galet | v. | défragmenter le disque dur
    • doare fizikel ar bladenn galet | m. | doareoù fizikel ar bladenn galet | caractéristique physique du disque dur
    • egor diac'hub ar bladenn galet | mass.m. | espace libre du disque dur
    • enrollañ roadennoù war ar bladenn galet | v. | enregistrer des données sur le disque dur
    • gwellekaat ar bladenn galet | v. | optimiser le disque dur
    • kammad war bladenn galet | m. | kammadoù war bladenn galet | erreur sur disque dur
    • karzhañ ar bladenn galet | v. | nettoyer le disque dur
    • lenner pladenn galet | m. | lennerioù pladenn galet | lecteur de disque dur
    • loc'hañ ostilh gwiriañ ar bladenn galet | v. | démarrer l'outil de vérification du disque dur
    • ment ar bladenn galet | f./m. | taille du disque dur
    • merañ roadennoù war ar bladenn galet | v. | gérer des données sur le disque dur
    • parzh elektronek ar bladenn galet | m. | parzhioù elektronek ar bladenn galet | composant électronique du disque dur
    • pladenn galet | f. | pladennoù kalet | disque dur
    • pladenn galet stokañ | f. | pladennoù kalet stokañ | disque dur de stockage
    • tizh treiñ ar bladenn galet | mass.m. | vitesse de rotation du disque dur