Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • INTERDIT -E adj. ARABAD /& -T, (défendu) BERZ (& var.), & pp. berziet (cf. forc'het) interdit de droits civiques o tougen ar gouriz -plouz (cf. difenn défendu) fig. SKODE(O)GET (cf. vb. skoiñ & teogiñ), parf. KALMET, MO(R)TET (cf. abafet, balc'h e c'henoù, soc'het).
    • INTERDIT n. ARABAD ( var. W) m. -ou (cf. struct. arabat eo ober...), parf. FORC'H m. -ou, usu. BERZ ( var.) f. -iou : lakat berz war udb. (jeter l'interdit...), (relig.) interdit m. C. INTERDIT n. ARABAD (& var. W) m. -où (cf. struct. arabat eo ober...), parf. FORC'H m. -où, usu. BERZ (& var.) f. -ioù : lakat berz war udb. (jeter l'interdit...), & (relig.) interdit m. C.
    • INTERDIT n. ARABAD (& var. W) m. -où (cf. struct. arabat eo ober...), parf. FORC'H m. -où, usu. BERZ (& var.) f. -ioù : lakat berz war udb. (jeter l'interdit...), & (relig.) interdit m. C.
  • Termofis
    • Aménagement du territoire zone interdite | takad berzet | g. | takadoù berzet
    • Bâtiment entrée interdite au public | mont e-barzh difennet d'an dud diavaez, mont tre difennet d'an dud diavaez | tr.
    • zone interdite au public | takad difennet d'an dud diavaez | g. | takadoù difennet d'an dud diavaez
    • Droit reproduction interdite | difennet eo eiladuriñ | agv.
    • Finance somme interdite (incorrect amount) | sammad berzet | g. | sammadoù berzet
    • Généralité action interdite (forbidden action) | ober berzet | g. | oberioù berzet, oberoù berzet
    • entrée interdite | difennet mont tre, mont tre difennet | tr.
    • introduction carte interdite (card not allowed) | arabat lakaat ho kartenn | tr.
    • sortie interdite | tremen difennet | tr.
    • sortie interdite | arabat mont er-maez | tr.
    • Médecine consommation d'alcool interdite | difennet eo evañ alkool | tr.
    • Protection de l'environnement circulation à vélo interdite | tremen war velo difennet | tr.
    • décharge interdite | arabat diskargañ | tr.
    • entrée interdite aux véhicules | mont tre difennet d'ar c'hirri | tr.
    • musique amplifiée interdite | sonerezh amplaet difennet | tr.
    • pelouse interdite | letonenn berzet | b. | letonennoù berzet
    • Route circulation interdite | tremenerezh berzet | h.g.
    • circulation interdite (panneau) | arabat tremen | tr.
    • circulation interdite sauf dérogataires | tud war-droad hepken nemet disdalc'h | tr.
    • direction interdite aux véhicules affectés au transport de marchandises | hent berzet ouzh an dreuzdougerien marc'hadourezh | g.
    • entrée interdite aux véhicules motorisés | mont tre difennet d'ar c'hirri-tan | tr.
    • manoeuvre interdite | embregadenn berzet | b. | embregadennoù berzet
    • Pose de corps-morts interdite sans autorisation | Difennet eo lakaat krogoù-mor anez kaout aotre | tr.
    • route interdite | hent berzet | tr.
    • route interdite | hent difennet | g. | hentoù difennet
    • Sécurité baignade interdite | arabat kouronkañ | tr.
    • entrée interdite à toute personne | mont e-barzh difennet d'an dud diavaez | tr.
    • entrée interdite à toute personne étrangère au service | mont e-barzh difennet d'an dud diavaez | tr.
    • fouille et récupération interdite | difennet eo furchal hag adtapout traoù | tr.
    • Transport la montée est interdite | arabat pignat | tr.

Voir aussi