• Favereau
    • TEÑVAL (var. TEÑVEL & obscur), (pers.) teñval e benn (cf. kudennek morne, mourb).
  • Preder
    • sombre : teñval
  • Termofis
    • Art sombre | teñval | ag.
    • Botanique ophrys brun, ophrys sombre | ofriz-teñval | Ophrys fusca Link 1800, non Rchb. f. 1851 [= Ophrys tenthredinifera Willd.]
    • salicorne sombre | ruzerez-zu | b. | ruzerezed-du | Salicornia obscura P.W.Ball & Tutin
    • saule cendré-noirâtre, saule gris sombre (saule noir, saule gris, saule cendré) | haleg-du | str. | halegenn-zu | Salix cinerea L. 1753, non Sm. 1800 [= Salix daphnoides Vill.], nec Schleich. ex Andersson 1867 [= ?], nec Kar. & Kir. ex Andersson 1868 [= ?], nec Willd. 1806 [= Salix daphnoides Vill.] (= Salix acuminata Mill. 1768, non Sm. 1804 [= Salix calodendron Wim
    • Zoologie alque sombre | godog aleout | g. | godoged aleout | Ptychoramphus aleuticus
    • Autour sombre | Gwazsparfell teñval | b. | Gwazsparfelled teñval, Gwazsparfilli teñval | Melierax metabates
    • grondin sombre | korn mouk | g. | korned mouk | Aspitrigla obscura
    • musaraigne sombre | minoc'h teñval | g. | minoc'hed teñval | Sorex sinalis (= Sorex isodon)
    • tétras sombre | skilgog teñval | g. | skilgegi teñval | Dendragapus obscurus