Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • KAMMED m. (souv. f. & kammed jante) -où, -joù, parf. (div. express.) KAMM m. : a -gamm -kaer (d'un bon pas), a -zoug e gamm (pas à pas), souv. PAZ m. -ioù : paz ouzh paz (pas à pas, d'un même pas, cf. troad ouzh troad), e berr bazioù (à pas comptés), d'ur paz soudard (pas de charge) sur ses pas WAR (AR) E GIZ (m.)... (cf. war -giz)faux-pas FALS -VARCH m. -où (cf. var. fall-, & vb. fallvarchiñ) faire les cent pas PAZiañ, -iñ (var. avec nuances PAZATA, PAZEal, cf. stampañ faire des pas lourds) à pas de loup evel ar c'hazh war an erc'h de ce pas DIOUZHTU -KAER c'est de faire le 1er pas qui coûte al loc'hañ eo an diaesañ mettre au pas lakat (ub.) da vale reizh (cf. moan) dans un mauvais pas er wask ema prendre le pas sur qun LAÑSañ, -iñ WAR (AR) ub. sur les pas (traces) de qun (dispenn) ROUDOÙ ub. pas de porte TREUZOÙ (DOR, AN NOR...) m. pl. treuzeier pas de vis AEGOÙ pl.
    • KET (en négation), (excl.) KET !, loc. PAS !, parf. NEKET (non pas (que)...), usu. NOMPAS, loc. (excl.) NEPAS ! n'est-ce-pas (NE)KETA (& var. cf. n'est-ce-pas)pas du tout TAMM EBET var. ERBET, & div. : (tamm) trouz ebet, hini ebet (pas un), tamm ebet re, tamm tout ebet (fam.)... noter que KET s'emploie moins souvent isolément qu'en français : perak ne rafe (vefe, deufe...) ket? (pourquoi pas), me n'on ket ! (pas moi), fam. PAS : pas kement -se !, pas da re ! & (?) perak pas ? (cf. kuit da... afin de ne pas, tra ! point !).
  • Preder
    • échouer # ne pas réussir : c'hwitañ ; (sl. manquer à virer)
    • être absent, ne pas exister : ezvezañ
    • mobile ne se libérant pas de la gravité : enkerc'hell b. -où
    • mouvement d'un mobile ne se libérant pas de la gravité : enkerc'hellañ
    • ne pas concevoir : diveizañ
    • ne pas conduire l'électricité ; isoler un corps conducteur d'électricité : tredananren bn. tredananre-
    • ne pas conduire l'électricité, la chaleur, etc. : anren bn. anre-
    • ne pas conduire la chaleur, isolation thermique, isolement thermique : gwrezanren bn. anre-
    • ne pas rejeter : andizarbenn
    • ne pas tenir compte de, laisser de côté, négliger, suspendre : ezwerc'hañ
    • non élément de, n'appartenant pas à : ezveziat en
    • para-amino-salicylique : acide ∼, PAS : trenkenn b. baraaminosalikilek
    • pas : kamm g.-où, kammed g.-où, paz g.-ioù
    • pas (en parlant d'une vis, d'un enroulement) : skar g. -où
    • pas (vis) : hed-skar g.
    • pas à pas : a-zoug kamm
    • pas assez levé (pain) ; fade : panenn aa.
    • pas au point : dihesti
    • pas au point : anhesti
    • pas de vis : skar g. -où
    • pas difficile (sur la nourriture) : dibismig
    • pas difficile (sur la nourriture) : divilzin
    • pas difficile, qui mange de tout : jastren
    • qui n'importe pas, indifférent : anvern
    • vouloir ne pas vouloir (Arendt) : mennout an anvennout
    • “Développement seul, ne pas tirer !” : “Digelañ hepken, na louc'hañ !”
  • Termofis
    • Administration publique pas d'attente | n'eus ket da c'hortoz | tr.
    • pas de gestion administrative | tamm mererezh melestradurel ebet | tr.
    • Agriculture arpentage (au pas) | paziata (douar) | av.
    • arpenter (mesurer au pas) | paziata | v.
    • arpenteur (au pas) | paziataer(-douar) | g. | paziataerien(-douar)
    • pas de réserve dans les graines | barregezh ebet gant an had | h.b. | barregezhioù ebet gant an ha
    • sans terre (qui ne possède pas de terre) | dizouar | ag.
    • Art faire des pas chassés | ober kammedoù distaolet, ober pazioù distaolet | v.
    • Bâtiment pas de plaque | plakenn ebet | tr.
    • seuil, pas de la porte | treuzoù | ls. | treuzeier
    • Botanique impatiente n'y-touchez-pas, balsamine ne-touchez-pas | tarzhell-prim | b. | Impatiens noli-tangere L.
    • lamier amplexicaule, lamier embrassant, lamier pied-de-poule, ortie morte pas-de-poule | linad-yar | str. | linadenn-yar | Lamium amplexicaule L.
    • pétasite odorant, héliotrope d'hiver, pas d'âne | alan-goañv | h.g. | Petasites pyrenaicus (L.) G.López, Petasites fragrans (Vill.) C.Presl
    • tussilage farfara, tussilage commun, tussilage vulgaire, tussilage pas-d'âne | louzaouenn-ar-paz | b. | louzaouennoù-ar-paz | Tussilago farfara L.
    • Commerce pas-de-porte | gwir treuz-dor | g. | gwirioù treuz-dor
    • Danse pas | paz | g. | pazioù
    • pas couru | paz redek | g. | pazioù redek
    • pas de base | paz diazez | g. | pazioù diazez
    • pas de polka | paz-polka | g. | pazioù-polka
    • pas en miroir | pazioù evel e-barzh ur melezour | ls.
    • pas en suspension | paz e plav | g. | pazioù e plav
    • pas frotté | paz ruzet | g. | pazioù ruzet
    • pas sur demi-semelles | paz war hanter solioù | g. | pazioù war hanter solioù
    • pas valsé | paz-valset | g. | pazioù-valset
    • pas-allongé | paz-astennet | g. | pazioù-astennet
    • pas-chassé | paz distaolet | g. | pazioù distaolet
    • pas-marché | paz-bale | g. | pazioù-bale
    • pas-sauté | paz-lammet | g. | pazioù-lammet
    • pas-subdivisé | paz-azrannet | g. | pazioù-azrannet
    • Droit salle des pas perdus | sal-bazeal | b. | salioù-pazeal

Voir aussi