Geriafurch
br | fr
  • Favereau
    • (interr.) PELEC'H, MEN(N), souv. (statique) E -PELEC'H, E -MEN(N) (var. usu. BA PELEC'H), (avec mouvement) DA BELEC'H, DA VEN(N), d'ou A -BELEC'H var. EUS PELEC'H, A -VEN(N) parf. A -BEBAN, par ou DRE BELEC'H, DRE VEN(N) etc. adv. (là ou) LEC('H) (MA) ( var. E(N)-, usu. BA LEC'H), ou que PELEC'H BENNAK... (relatif) MA... (ENNANtilde; m.) : ar vro ma edont (enni), parf. E -LEC'H MA (là ou) : an ti e -lec'h ma 'm eus gwelet anezhi, d'ou MA... (ANEZHANtilde; m.) : ar skol ma tae anezhi ( deusi, deus outi, diouti...).
    • OÙ : (interr.) PELEC'H, MEN(N), souv. (statique) E -PELEC'H, E -MEN(N) (var. usu. BA PELEC'H), (avec mouvement) DA BELEC'H, DA VEN(N), d'où A -BELEC'H var. EUS PELEC'H, A -VEN(N) parf. A -BEBAN, par où DRE BELEC'H, DRE VEN(N) etc. adv. (là où) LEC('H) (MA) (& var. E(N)-, usu. BA LEC'H), où que PELEC'H BENNAK... (relatif) MA... (ENNAÑ m.) : ar vro ma edont (enni), parf. E -LEC'H MA (là où) : an ti e -lec'h ma 'm eus gwelet anezhi, d'où MA... (ANEZHAÑ m.) : ar skol ma tae anezhi (& deusi, deus outi, diouti...).
    • PE (mut. 1, surt. monosyllabes) ou bien PE(O)TRAMANT (cf. pe anes ou sinon...).
  • Termofis
    • Administration publique aide à la création ou la rénovation de logements sociaux | skoazell evit krouiñ pe nevesaat lojeizoù sokial | b. | skoazelloù evit krouiñ pe nevesaat lojeizoù sokial
    • association à caractère éducatif ou socio-éducatif | kevredigezh desavadurel pe sokiodesavadurel | b. | kevredigezhioù desavadurel pe sokiodesavadurel
    • Agriculture petite ridelle (avant ou arrière) | azenn(-karr) | b. | azennoù(-karr)
    • ridelle à claire-voie (avant ou arrière) | trantell(-garr) | b. | trantelloù(-karr)
    • Alimentation boisson ou resto rapide | banne pe predig | tr.
    • gelée (fonds clair de viande ou de poisson) | kaotenn | b. | kaotennoù
    • Archéologie percuteur en quartz ou en grès | skoer kouarz ha krag | g. | skoerioù kouarz ha krag
    • Bâtiment grosse maçonnerie (construction ou partie de construction) | mañsoniezh vras | h.b.
    • maçonnerie (construction ou partie de construction) | mañsoniezh | h.b.
    • maçonnerie de moellons (construction ou partie de construction) | mañsoniezh pastur | h.b.
    • maçonnerie sèche (construction ou partie de construction) | mañsoniezh sec'h | h.b.
    • palançon (bâton recouvert de bauge ou de torchis) | barras | g. | barrasoù
    • petite maçonnerie (construction ou partie de construction) | mañsoniezh vihan | h.b.
    • Botanique pommier Galeuse (ou Pigeonnet d'Armor) | gwez-avaloù Pichonig Arvor | str. | gwezenn-avaloù Pichonig Arvor | Malus domestica Borkh. 'Galeuse'
    • Drapeaux couleurs (drapeau ou pavillon) | banniel | g. | bannieloù
    • manche (pour faire passer la hampe ou la cordelette) | splisenn | b. | splisennoù
    • Droit Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Karta europat evit ar yezhoù rannvro pe bihanniver | b.
    • preuve du domicile ou de la résidence | prouenn annez pe chomadur | b. | prouennoù annez pe chomadur
    • statut public ou assimilé | statud publik pe damheñvel | g.
    • Eau assainissement non collectif ou autonome | yac'husaat distroll pe emren | h.g.
    • Économie chargé d'actions culturelles ou sociales | kargad obererezhioù sevenadurel pe sokial | g. | kargidi obererezhioù sevenadurel pe sokial
    • Édition Toute ressemblance avec une personne existante ou ayant existé est purement fortuite | Mar befe an disterañ heñvelded gant tud pe plegennoù gwirion ne vefe nemet dre zegouezh | tr.
    • Éducation enseignement total ou partiel en euskara | kelenn penn-da-benn pe un darn en euskareg (kelenn euskarek pe dameuskarek) | h.g.
    • sous-catégorie des services d'enseignements préscolaire, primaire, secondaire et supérieur à caractère générale, technique ou professionnel | isrummad ar servijoù kelenn rakskol, kentañ derez, eil derez hag uhel, na pa vefent hollek, teknikel pe vicherel | g. | isrummadoù ar servijoù kelenn rakskol, kentañ derez, eil derez hag uhel, na pa vefent hollek, teknikel pe vicherel
    • Finance centre national d'appel des chèques perdus ou volés (CNACPV) | kreizenn vroadel gervel ar chekennoù kollet pe laeret | b. | kreizennoù broadel gervel ar chekennoù kollet pe laeret
    • commencez paiement par pièces ou carte (begin payment with cash or credit card) | krogit da baeañ gant pezhioù pe kartenn | tr.
    • effectuer ou réaliser un virement | ober un dreuzkasadenn | v.
    • insérez pièces ou billets (pay with coins or bills) | enlakait pezhioù pe bilhidi | tr.
    • insérez pièces ou carte (pay with coins or card) | enlakait pezhioù pe kartenn | tr.
    • insérez pièces, carte ou billets (pay with coins, card or bills) | enlakait pezhioù, kartenn pe bilhidi | tr.

Voir aussi